Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deferred alarm
ogohlantirishni oʻchirish@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to what day shall they be deferred?
Қандоқ кунга сурилган-а?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to which day has this task been deferred?
Қандоқ кунга сурилган-а?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, “you are one of those deferred.
У зот: «Сен муҳлат берилганлардансан.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for what day are these (portents) deferred?
Қандоқ кунга сурилган-а?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
each soul will know what it has advanced, and what it has deferred.
Ҳар бир жон нимани тақдим қилдию, нимани таъхир қилди- билади.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cancel the deferred alarm. this does not affect future recurrences.
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and he also relented towards the three whose cases had been deferred.
Ва ортда қолган уч кишига ҳам. Уларга кенг ер тор бўлиб, юраклари сиқилиб, Аллоҳдан қочиб, ўзгага бориб бўлмаслигига ишонганларидан сўнг тавба қилишлари учун тавба эшиги очилди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when the term of allah arrives it cannot be deferred; if you but knew'
(Бу оятда зикр қилинган, гуноҳларниг кечирилиши ва белгиланган муддатгача яшаб қолиш, аввалги оятда шарт қилинган Аллоҳга ибодат қилиш, унга тақво қилиш ва Пайғамбарга итоат қилиш ишалри бўлсагина вужудга келади.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god’s term cannot be deferred once it has arrived, if you only knew.”
(Бу оятда зикр қилинган, гуноҳларниг кечирилиши ва белгиланган муддатгача яшаб қолиш, аввалги оятда шарт қилинган Аллоҳга ибодат қилиш, унга тақво қилиш ва Пайғамбарга итоат қилиш ишалри бўлсагина вужудга келади.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no harm if you take any of those (whose turn) you had deferred.
(Расулуллоҳ (с. а. в.) аёллари билан навбатма-навбат ётар эдилар. Мабодо навбатни бузишга эҳтиёж чиқиб қолса, навбати келган онамиздан, фалончининг олдида тунашимга изн берасанми, деб сўрар эдилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed when allah's appointed term comes, it cannot be deferred; if you only knew!”
(Бу оятда зикр қилинган, гуноҳларниг кечирилиши ва белгиланган муддатгача яшаб қолиш, аввалги оятда шарт қилинган Аллоҳга ибодат қилиш, унга тақво қилиш ва Пайғамбарга итоат қилиш ишалри бўлсагина вужудга келади.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[there are yet] others whose cases are deferred until it is god's will to judge them.
(Уламоларимиз бу тоифадаги одамлар мазкур оят нозил бўлган пайтда уч киши, яъни, Ҳилол ибн Умаййа, Каъб ибн Молик ва Мирор ибн ар-Робийълар эди, дейдилар. Улар мунофиқ эмас, балки чин мусулмон бўлганлар, лекин хато қилиб, Табук ғазотига бормай қолганлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed when allah’s [appointed] time comes, it cannot be deferred, if you know.’
(Бу оятда зикр қилинган, гуноҳларниг кечирилиши ва белгиланган муддатгача яшаб қолиш, аввалги оятда шарт қилинган Аллоҳга ибодат қилиш, унга тақво қилиш ва Пайғамбарга итоат қилиш ишалри бўлсагина вужудга келади.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and [there are] others deferred until the command of allah - whether he will punish them or whether he will forgive them.
(Уламоларимиз бу тоифадаги одамлар мазкур оят нозил бўлган пайтда уч киши, яъни, Ҳилол ибн Умаййа, Каъб ибн Молик ва Мирор ибн ар-Робийълар эди, дейдилар. Улар мунофиқ эмас, балки чин мусулмон бўлганлар, лекин хато қилиб, Табук ғазотига бормай қолганлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enter a shell command to execute before the alarm is displayed. note that it is executed only when the alarm proper is displayed, not when a reminder or deferred alarm is displayed. kalarm will wait for the command to complete before displaying the alarm.
@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and others are deferred to god's commandment, whether he chastises them, or turns towards them; god is all-knowing, all-wise.
(Уламоларимиз бу тоифадаги одамлар мазкур оят нозил бўлган пайтда уч киши, яъни, Ҳилол ибн Умаййа, Каъб ибн Молик ва Мирор ибн ар-Робийълар эди, дейдилар. Улар мунофиқ эмас, балки чин мусулмон бўлганлар, лекин хато қилиб, Табук ғазотига бормай қолганлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he will forgive you your sins, and defer you to a stated term; god's term, when it comes, cannot be deferred, did you but know."'
Агар билсангиз, албатта, Аллоҳнинг ажали орқага сурилмайдир», деди. (Бу оятда зикр қилинган, гуноҳларниг кечирилиши ва белгиланган муддатгача яшаб қолиш, аввалги оятда шарт қилинган Аллоҳга ибодат қилиш, унга тақво қилиш ва Пайғамбарга итоат қилиш ишалри бўлсагина вужудга келади.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting