Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not defined
noaniq
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
user-defined
foydalanuvchi belgilaydi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
administrator-defined
administrator belgilaydi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
user defined (%s)
foydalanuvchi aniqlagan (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no topic defined
Мавзу аниқланмади
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
user-defined scheme
qoʻshimcha
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1, %2 not defined
% 1,% 2 aniqlanmagan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use & user-defined stylesheet
& koʻrsatilgan staylshitdan foydalanish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the aps driver is not defined.
aps drayveri aniqlanmangan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& pre-defined canvas types:
kranlar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
internal error: device not correctly defined.
ichki xato: uskuna notoʻgʻri aniqlangan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the printer is incompletely defined. try to reinstall it.
printer toʻliq aniqlanmagan. qaytadan oʻrnatib koʻring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the size of the separator line can be defined as a percentage of the width of the page.
formula freymlari
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no executable defined for the creation of the driver database. this operation is not implemented.
drayver maʼlumot bazasini yaratish uchun buyruq koʻrsatilmagan. bu amalga oshirilmagan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
/help []: show all supported commands. if is defined, show its usage.
/help []: барча мос келадиган буйруқларни кўрсатинг. Агар аниқланса, ундан фойдаланишни кўрсатинг.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this shows all defined dns servers to use while you are connected. use the add and remove buttons to modify the list
bu yerda ulanganingizda ishlatiladigan dns serverlar koʻrsatilgan. roʻyxatni tahrirlash uchun qoʻshish va olib tashlash tugmalarini ishlating
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
account %1 has no mailbox defined: mail checking aborted; check your account settings.
% 1 hisobi uchun pochta qutisi topilmadi: pochtani tekshirish toʻxtatildi; hisob moslamasini tekshiring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enable or disable adblock filters. when enabled, a set of url expressions should be defined in the filter list for blocking to take effect.
agar belgilansa, adblock imkoniyati ishga tushadi. bu holda, koʻrsatishga ruxsat berilmagan manzillar (odatda rasmlar) quyidagi roʻyxatda koʻrsatilishi lozim.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when "enable autosave" is checked, kjots will automatically save changes made to books at the interval defined below.
agar belgilansa, kjots avtomatik ravishda quyida koʻrsatilgan vaqt boʻyicha oʻzgarishlarni saqlab boradi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alter the capitalization of selected text to one of five pre-defined patterns. you can also switch all letters from upper case to lower case and from lower case to upper case in one move.
jadvalni qoʻyish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
