Results for determination translation from English to Uzbek

that is fair, and the best determination.
Ана ўша яхшидир ва оқибати гўзалдир.

that is best, and a most excellent determination.
Ана шундай қилиш хайрли ва оқибати яхшидир.

how will you know what the night of determination is?
Лайлатул Қадр қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди?

that is better and more suitable for final determination.
Ана шундай қилиш хайрли ва оқибати яхшидир.

better is the night of determination than a thousand months.
Лайлатул Қадр минг ойдин яхшироқдир.

that is the determination of the exalted in might, the knowing.
(Оятда қуёшнинг ўз истиқрори учун ажратилган маконда ва замонда жараён этиши–ҳаракатланиши ҳақидагина гап кетмоқда.)

and they went early in determination, [assuming themselves] able.
Ва эрталабда қасдла, ўзларини қодир сезиб, бордилар.

[allah] said, "o john, take the scripture with determination."
«Эй Яҳё, китобни қувват-ла ол!» (дедик) ва унга гўдаклигидаёқ ҳукмни бердик. (Аллоҳ таоло Яҳё алайҳиссаломга, илоҳий Тавротни қувват билан ол, демоқда.

indeed, [all] that is of the matters [requiring] determination.
Албатта, булар азм этилажак ишлардандир.

he forgot our commandment and we did not find in him the determination to fulfil our commandments.
(Биз қадимда Одам билан буйруққа бўйсуниш–дарахтдан емаслик ҳақида аҳдлашган эдик. Аммо Одам аҳдни унутди ва дарахтдан еб қўйди.

but if you persevere and lead a righteous life—that indeed is a mark of great determination.
Душманлардан озор эшитиш ва жафо кўриш ҳам бор нарса. Бундай пайтларда сабр-тоқатли, чидамли бўлиш ва Аллоҳ таолога тақво қилиш зарурдир.

every day he is upon an affair (he reveals according to his eternal determination).
(Бутун мавжудот, ерда бўлсин, осмонда бўлсин, Аллоҳдан сўровларини сўрайди. Нимани сўрашлари оятда тайин қилинмаган.

to exercise patience and forgive (the wrong done to one) is the proof of genuine determination.
Яхшилар сифати бўлган ушбу сифатларга такрор-такрор даъват бежиз эмас. Аввало, бу ишларни амалга ошириш осон эмас.

and certainly we gave a commandment to adam before, but he forgot; and we did not find in him any determination.
(Биз қадимда Одам билан буйруққа бўйсуниш–дарахтдан емаслик ҳақида аҳдлашган эдик. Аммо Одам аҳдни унутди ва дарахтдан еб қўйди.

and whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [requiring] determination.
Яхшилар сифати бўлган ушбу сифатларга такрор-такрор даъват бежиз эмас. Аввало, бу ишларни амалга ошириш осон эмас.

but if you are patient and fear allah - indeed, that is of the matters [worthy] of determination.
Душманлардан озор эшитиш ва жафо кўриш ҳам бор нарса. Бундай пайтларда сабр-тоқатли, чидамли бўлиш ва Аллоҳ таолога тақво қилиш зарурдир.

give full measure when ye measure, and weigh with a balance that is straight: that is the most fitting and the most advantageous in the final determination.
Ўлчаган чоғингизда тўлиқ ўлчанг ва тўғри тарози ила тортинг. Ана ўша яхшидир ва оқибати гўзалдир.

my son, be steadfast in prayer. make others do good. prevent them from doing evil. be patient in hardship. patience comes from faith and determination.
Эй ўғилчам, намозни тўкис адо қил, яхшиликка буюриб, ёмонликдан қайтар ва ўзингга етган мусибатга сабр қил. Албатта, булар азм этилажак ишлардандир.

if there are twenty among you with determination they will vanquish two hundred; and if there are a hundred then they will vanquish a thousand unbelievers, for they are people devoid of understanding.
Агар сиздан юзта бўлса, куфр келтирганлардан мингтасини енгадир. Бу улар тушунмайдиган қавм бўлганларидандир.

he to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and who has not taken a son and has not had a partner in dominion and has created each thing and determined it with [precise] determination.
У осмонлару ернинг мулки Унга хос бўлган, Ўзига фарзанд тутмаган, мулкида шериги бўлмаган, ҳар бир нарсани ўлчов ила ўлчаб яратган Зотдир.