Results for disbelieved translation from English to Uzbek

aad disbelieved the messengers.
Од қавми Пайғамбарларни ёлғончи қилди.

'ad disbelieved in the lord.
(Од қавми Аллоҳнинг йўлига юрмай, ҳар хил золим ва саркашларга эргашганлари учун уларга бу дунёю охиратда лаънат айтилади.

but they disbelieved our signs.
Улар Бизнинг оятларимизни инкор этар эдилар.

but those who have disbelieved deny,
Балки кофирлар ёлғонга чиқарарлар.

a'ad disbelieved in their lord.
(Од қавми Аллоҳнинг йўлига юрмай, ҳар хил золим ва саркашларга эргашганлари учун уларга бу дунёю охиратда лаънат айтилади.

you have disbelieved after you believed.
Иймон келтиргандан сўнг, унда собит турганингизда, бошқа гап эди. Аммо сиз иймондан кейин куфр келтириб, мунофиқ бўлдингиз.

indeed, aad disbelieved in their lord.
Огоҳ бўлингким, Ҳуд қавми Од йўқолсин-е! (Од қавми Аллоҳнинг йўлига юрмай, ҳар хил золим ва саркашларга эргашганлари учун уларга бу дунёю охиратда лаънат айтилади.

lo! thamud disbelieved in their lord.
Огоҳ бўлингким, албатта, Самуд (қавми) Роббиларига куфр келтирган эдилар.

before them the people of noah disbelieved.
Булардан олдин Нуҳ қавми ҳам ёлғончи қилган эди.

indeed, thamood disbelieved in their lord.
Огоҳ бўлингким, албатта, Самуд (қавми) Роббиларига куфр келтирган эдилар.

enter into it this day because you disbelieved.
Куфр келтириб ўтганингиз туфайли бугунги кунда унга киринг!

do you see how he disbelieved and turned away?
Айт-чи, ўша ёлғонга чиқарса ва юз ўгирса.

assuredly they have disbelieved who say. verily god!
Батаҳқиқ Масиҳ ибн Марям Аллоҳдир, деганлар ҳам кофир бўлдилар.

but they disbelieved in it; soon they shall know!
Бас, унга куфр келтирдилар. Энди яқинда билурлар.

[by] that we repaid them because they disbelieved.
Уларни ношукрлик қилганлари учун ана шундоқ жазоладик.

if they disbelieve you, those before them also disbelieved.
Агар сени ёлғончи қилсалар, бас, батаҳқиқ, улардан олдин ўтганлар ҳам ёлғончи қилганлар. Ҳолбуки, Пайғамбарлари уларга равшан мўъжизалар, саҳифалар ва нурли китоб келтирган эдилар.

i disbelieved in that which ye before ascribed to me.
(Бу дунёда ҳар ишнинг бошида турган, ҳар қилмишга бош-қош бўлган лаънати шайтон у дунёда ҳамма иш битиб, ҳукм чиққандан сўнг пайдо бўлади.

as for those who disbelieved, the fire of hell awaits them.
Куфр келтирганларга жаҳаннам оташи бордир.

and those who have disbelieved - unto hell they will be gathered.
Улар ўзларича, бу харажатларни эзгулик йўлида, савоб учун сарфлаяпмиз, деб ўйлайдилар. Улар хоҳлаганларича сарфлайверсинлар, лекин бир куни келиб, худди шу сарфлаган моллари ўзларига ҳасратнадомат бўлиб қайтади.

a painful chastisement shall befall those of them that disbelieved.
Уларнинг ичидан ҳам Табук урушига бормай қолганлари бор эди.)