Results for discard translation from English to Uzbek

discard
& almashtirish

& discard
& voz kechish

discard changes
oʻzgarishlardan voz kechish

discard this update?
@ option

discard archived alarms after:
oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:

check to discard command output.
buyruq@ info

discard both the visible and invisible sin.
Ва ошкора ҳамда махфий гуноҳларни тарк қилинглар!

pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
agar bu tugma bosilsa, ushbu dialogda kiritilgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi.

pressing this button will discard all recent changes made in "%1" object.
ushbu tugmani bosish "% 1" obʼektidagi oxirgi oʻzgarishlarni saqlaydi.

the messenger will say, "lord, my people did indeed discard the quran,"
Аллоҳ таоло уларнинг қилмишларини жуда яхши билади. Аммо Пайғамбар (с. а. в.) ўзларининг дардларини тўкиб солиш учун, Аллоҳнинг амрини тўла бажарганликларини билдириш учун айтмоқдалар.)

this page contains changes that have not been submitted. closing the window will discard these changes.
ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.

but to refrain (i.e. not to discard their outer clothing) is better for them.
(Ушбу оятдаги «кийимлари»дан мурод катта ёпинчиқ ва ҳамда устдан кийиладиган ридодир. Аёл киши ўта қариб, никоҳдан умуман умидсиз бўлиб қолганда паранжи-чиммат қилмасликка рухсат бор.

there are unsaved changes in the active module. do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. yangi modulni ishga tushirishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?

the document '%1 'has been modified, but not saved. do you want to save your changes or discard them?
'% 1' hujjatiga oʻzarish kiritildi. uni saqlashni istaysizmi?

and the leaders of pharaoh's people said to him: "would you allow moses and his people to create disorder in the land and discard you and your gods?"
Фиръавн қавмидан бўлган зодагонлар: «Сени ва худоларингни тарк қилса ҳам, Мусо ва унинг қавмини ер юзида бузғунчилик қилишларига йўл қўйиб берасанми?» дедилар.

(as for) women that are past childbearing who have no hope of marriage there is no fault in them that they discard their cloaks provided they do not reveal their adornments, but it is better if they abstain.
Аёллардан (кексайиб) ўтириб қолганлари, никоҳни умид қилмайдиганларига зийнатларини кўз-кўз қилмаган ҳолда кийимларини қўйишларида гуноҳ йўқдир. Иффат талабида бўлсалар, ўзлари учун яхшидир.

and as for women past child-bearing who do not expect wed-lock, it is no sin on them if they discard their (outer) clothing in such a way as not to show their adornment.
Аёллардан (кексайиб) ўтириб қолганлари, никоҳни умид қилмайдиганларига зийнатларини кўз-кўз қилмаган ҳолда кийимларини қўйишларида гуноҳ йўқдир. Иффат талабида бўлсалар, ўзлари учун яхшидир.