Results for displaying translation from English to Uzbek

problem displaying “%s”
“%s” bogʻlamasini saqlash

error displaying help document
yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi

there was an error displaying help.
yordam fayli koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi.

a kioslave for displaying winhelp files
name

default font for displaying alarm messages.
ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label

there was an error displaying help: %s
yordam faylini koʻrsatishda xatolik yuz berdi: %s

desaturate the desktop when displaying the logout dialog
name

by the sky, (displaying) the zodiacal signs;
Буржлар эгаси бўлган осмон билан қасам.

you put it on scrolls, displaying them, yet concealing much.
(Нима учун Тавротни Мусога Аллоҳ нозил қилганини тан оладилар, бироқ Қуръонга келганда, Аллоҳ башарга ҳеч нарса нозил қилган йўқ, дейдилар?!

nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder.
nautilus'da jildni koʻrsatadigan hech qanday komponent oʻrnatilmagan.

user'nobody 'does not exist. displaying user images will not work in kdm.
@ title: group uids belonging to system users like 'cron'

and stay in your homes and do not go about displaying your allurements as in the former time of ignorance.
Намозни тўкис адо этинг, закот беринг, Аллоҳга ва унинг Расулига итоат қилинг. Албатта, Аллоҳ сиздан кирни кетказиб, бутунлай поклашни хоҳлайди, эй аҳли байт!

this color is used for displaying titles for the x (horizontal) axis. this setting overrides the setting title color.
pastki kolontitul 3 a

as for women advanced in years who do not expect to marry, there will be no sin upon them if they put off their cloaks, without displaying their adornment.
Аёллардан (кексайиб) ўтириб қолганлари, никоҳни умид қилмайдиганларига зийнатларини кўз-кўз қилмаган ҳолда кийимларини қўйишларида гуноҳ йўқдир. Иффат талабида бўлсалар, ўзлари учун яхшидир.

and stay in your houses and do not display your finery like the displaying of the ignorance of yore; and keep up prayer, and pay the poor-rate, and obey allah and his apostle.
У вақтда аёллар очилиб-сочилиб, ясан-тусан қилиб, эркакларнинг эътиборини ўзига тортишга интилар эдилар. Ўзларини бозорга солиб, таналари ва зебу зийнатларини кўз-кўз қилар эдилар.

this color is used for displaying titles for the second y (vertical) axis. it only takes effect if the chart is configured to have a second y axis. this setting overrides the setting title color.
& chiziqning rangi:

and (as for) women advanced in years who do not hope for a marriage, it is no sin for them if they put off their clothes without displaying their ornaments; and if they restrain themselves it is better for them; and allah is hearing, knowing.
Аёллардан (кексайиб) ўтириб қолганлари, никоҳни умид қилмайдиганларига зийнатларини кўз-кўз қилмаган ҳолда кийимларини қўйишларида гуноҳ йўқдир. Иффат талабида бўлсалар, ўзлари учун яхшидир.