Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have a problem?
bir sorun var mı?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a manifest authority?
Ёки сизда очиқ-ойдин ҳужжат борми?! (Ўша ҳужжатда, фаришталар Аллоҳнинг қизи, дейилганми?!)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have no fear?"
(Эътибор берадиган бўлсак, бу Пайғамбар ҳам Нуҳ алайҳиссаломнинг сўзларининг айнан ўзини такрорламоқда. Аллоҳдан ўзга ибодатга сазовор илоҳ йўқлигини таърифламоқда ва Аллоҳга иймон келтирмай юриш қўрқинчли эканини уқтирмоқда.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or do you have a clear authority?
Ёки сизда очиқ-ойдин ҳужжат борми?! (Ўша ҳужжатда, фаришталар Аллоҳнинг қизи, дейилганми?!)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
do you have no sense?"
Ахир, ақл юритиб кўрмайсизларми?!» деди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you have a book from which you study
Ёки сизларнинг китобингиз бор-у, ундан ўқидингизми?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have clear authority?
Ёки сизда очиқ-ойдин ҳужжат борми?! (Ўша ҳужжатда, фаришталар Аллоҳнинг қизи, дейилганми?!)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a lesson in livestock.
Албатта, сиз учун чорва ҳайвонларида ибрат бордир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have a good trip
ကောင်းတစ်ဦးခရီးစဉ်များ
Last Update: 2017-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or do you have a scripture in which you study.
Ёки сизларнинг китобингиз бор-у, ундан ўқидингизми?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must supply at least a name.
hech boʻlmaganda nomini kiritishingiz shart.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or do they have a god besides god?
Балки, уларнинг Аллоҳдан бошқа худолари бордир?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or do they have a god apart from god?
Балки, уларнинг Аллоҳдан бошқа худолари бордир?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nor do we have a truly sincere friend.
Бирон қадрдон дўст ҳам йўқ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give the attachment a name
& ilovalar@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please put in a name.
iltimos nomini kiriting.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or, do they have a god, other than allah?
Балки, уларнинг Аллоҳдан бошқа худолари бордир?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what do you have in your right hand, moses?"
«Эй Мусо, қўлингдаги нима?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, “what do you have to say, o samarian?”
У: «Бу нима қилганинг, эй Сомирий?!» деди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, "then do you see what you have been worshipping,
У: «Нимага ибодат қилаётганингизни билдингизми?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting