Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want to retry?
tasdiqlash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to see him?' "
Сизлар ҳам қараяпсизларми?» деди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to replace it?
uni almashtirishni istaysizmi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to continue printing?
bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to accept or reject?
qabul qilish yoki rad etishni istaysizmi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to drop the project "%1"?
"% 1" loyihasini ochib boʻlmadi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to continue printing anyway?
siz bunga qamasdan bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to save changes before printing?
bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to apply autoformat in new slide?
mundarija sahifasini yaratish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s is calling you. do you want to answer?
%s қўнғироқ қилмоқда. Жавоб беришни хоҳлайсизми?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to delete the applet from your configuration?
dasturni joriy moslamadan olib tashlashni istaysizmi?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 already exists. do you want to overwrite it?
% 1 allaqachon mavjud. uni almashtirishni istaysizmi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
decide whatever you want to decide.
Бас, нима ҳукм қилсанг, қилавер.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%s is video calling you. do you want to answer?
%s видео қўнғироқ қилмоқда. Жавоб беришни хоҳлайсизми?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s is sending you a file. do you want to accept it?
%s файл жўнатмоқда. Уни қабул қилишни истайсизми?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a file with this name already exists. do you want to overwrite it?
mavjud seans turlarining roʻyxatini koʻrsatish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a document with this name already exists. do you want to overwrite it?
huddi shunday nomli hujjat allaqachon mavjud. uni almashtirishni istaysizmi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a file named %1 already exists. do you want to overwrite it?
% 1 nomli fayl allaqachon mavjud. uni almashtirishni istaysizmi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the calendar contains unsaved changes. do you want to save them before exiting?
kalendarda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. chiqishdan oldin bu oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
