Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
_ask each time
har safar _soʻrash
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
width for each item
har bir elementning kengligi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
duplicate each selected item
har bir tanlangan elementni nusxasini yaratish
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
woe unto each sinful liar,
Ҳар бир ёлғончи гуноҳкорга ҳалокат бўлсин!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
repeat rows on each page:
har xil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show full path for each folder
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and each we made a prophet.
Қариб қолган бўлсалар ҳам, Исҳоқ ва Яъқубни берди. Иброҳим алайҳиссалом насабини бардавом айлади.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
show close button on each tab
tablarda yopish tugmasini koʻrsatish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
each is floating in an orbit.
Бирон марта бирон дақиқага ўзгарган эмас. Ушбу жараённи тақдир қилган зот ўликларни қайта тирилтиришга қодир эмасми?!)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
move each selected item to the trash
har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"quarrelling therein with each other,
Улар унинг ичида бир-бирлари ила хусумат қилар эканлар, дедилар:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have they charged each other with this?
Келишиб олганмилар?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
each tribe knew its drinking-place.
Ҳар қабила ўз сувини билди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and each shank clasps the other shank,
Ва болдирлар бир-бирига алмашганда.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all glide along, each in its own orbit.
Бирон марта бирон дақиқага ўзгарган эмас. Ушбу жараённи тақдир қилган зот ўликларни қайта тирилтиришга қодир эмасми?!)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo! allah loveth not each braggart boaster.
Албатта, Аллоҳ ҳеч бир мутакаббир ва мақтанчоқни севмас.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
facing each other on thrones (of dignity):
Сўрилар устида бир-бирларига қараган ҳолларида бўлурлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and none gainsaith our signssave each perfidious, ingrate one.
Аллоҳнинг неъмати ила ўлимдан топган нажотларига ношукрлик қиладилар. Кемага минган ва довулда қолган пайтда кўрган оят-белгиларини инкор этадилар.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and advance one upon another, asking each other questions.
Улар бир-бирларига савол берурлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those [angels] apportioning [each] matter,
Иш тақсимловчи(фаришта)лар билан қасам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: