Results for entrust translation from English to Uzbek

i entrust god with my affairs.
Мен ишимни Аллоҳнинг Ўзига топширдим.

i entrust my affairs to allah.
Мен ишимни Аллоҳнинг Ўзига топширдим.

allah suffices as the guardian to entrust one's affairs to.
Аллоҳга таваккал қил. Вакил бўлишга Аллоҳнинг Ўзи кифоядир.

soon you will remember what i tell you, and i entrust my affair to allah.
Ҳали мен сизга айтаётган гапларни эслайсизлар. Мен ишимни Аллоҳнинг Ўзига топширдим.

but if they reject these things we shall entrust them to a people who will not deny.
Агар анавилар буларга куфр келтирсалар, батаҳқиқки, Биз уларга куфр келтирмайдиган қавмни вакил қилиб қўйганмиз.

he said: can i entrust him to you save as i entrusted his brother to you aforetime?
У: «Уни сизларга худди акасини ишонганимдек ишониб топширайми?

and you will remember what i [now] say to you, and i entrust my affair to allah.
Ҳали мен сизга айтаётган гапларни эслайсизлар. Мен ишимни Аллоҳнинг Ўзига топширдим.

he said, 'and shall i entrust him to you otherwise than as i entrusted before his brother to you?
У: «Уни сизларга худди акасини ишонганимдек ишониб топширайми?

if these people [the makkans] reject it, we shall entrust it to a people who will never refuse to acknowledge it.
Агар анавилар буларга куфр келтирсалар, батаҳқиқки, Биз уларга куфр келтирмайдиган қавмни вакил қилиб қўйганмиз.

he said, "should i entrust you with him except [under coercion] as i entrusted you with his brother before?
У: «Уни сизларга худди акасини ишонганимдек ишониб топширайми?

among the people of the book is he who if you entrust him with a quintal will repay it to you, and among them is he who, if you entrust him with a dinar will not repay it to you unless you stand persistently over him.
Аҳли китоблардан, агар ҳисобсиз молни омонат қўйсангиз, уни сенга адо қиладиганлари бор ва бир динорни омонат қўйсанг, устида туриб олмагунингча, сенга адо қилмайдиганлари ҳам бор.

and among the people of the book there are some who would restore you even if you were to entrust a treasure of gold, and of them there are some whom were you to entrust with one gold piece, will not restore it unless you stand over them.
Аҳли китоблардан, агар ҳисобсиз молни омонат қўйсангиз, уни сенга адо қиладиганлари бор ва бир динорни омонат қўйсанг, устида туриб олмагунингча, сенга адо қилмайдиганлари ҳам бор.

he said: "can i entrust him to you except as i entrusted his brother [yusuf (joseph)] to you aforetime?
У: «Уни сизларга худди акасини ишонганимдек ишониб топширайми?

do not entrust your properties - which allah hasmade a means of support for you - to the weak of understanding, but maintain and clothe them out of it, and say to them a kind word of admonition.
Аллоҳ (ҳаётингизни) тургизиш (воситаси) қилган молларингизни эси пастларга берманг. Уларни ўша моллардан ризқлантиринг, кийинтиринг ва уларга яхши сўзлар айтинг.

among the people of the book is he, who, if you entrust him with a heap of gold, he will give it back to you. and among them is he, who, if you entrust him with a single coin, he will not give it back to you, unless you keep after him.
Аҳли китоблардан, агар ҳисобсиз молни омонат қўйсангиз, уни сенга адо қиладиганлари бор ва бир динорни омонат қўйсанг, устида туриб олмагунингча, сенга адо қилмайдиганлари ҳам бор.