Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
path does not exist
%s tugmalar birikmasi mavjud emas
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 does not exist
% 1 mavjud emas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: does not exist
qsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
directory does not exist.
direktoriya mavjud emas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file %1 does not exist
uslub% 1 topilmadi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file does not exist: %1
fayl mavjud emas:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shortcut %s does not exist
%s tugmalar birikmasi mavjud emas
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
file or folder does not exist
fayl yoki jild mavjud emas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
folder does not exist: %1
davom etilmagan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
query "%1" does not exist.
"% 1" jadvali mavjud emas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the parent style does not exist.
holat panelini bekitish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 does not seem to exist anymore
% 1 mavjud emasga oʻxshaydi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
database file "%1" does not exist.
"% 1" fayli mavjud emas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may god destroy them wherever they exist!
Аллоҳ уларни лаънатласин. Қаён бурилмоқдалар?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no kmail identities currently exist. %1
kmail shaxsiyati mavjud emas.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
column %1 does not exist for the query.
"% 1" jadvali mavjud emas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
specified group '%s' doesn't exist
koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emas
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do you believe that other gods exist besides god?
Шунинг учун Аллоҳ Пайғамбаримизга (с. а. в.) гувоҳ ҳақида савол беришни амр қилди. Демак, баҳсли масалага Аллоҳ таолонинг Ўзи ҳакам бўлди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 already exists. do you want to overwrite it?
% 1 allaqachon mavjud. uni almashtirishni istaysizmi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: