Results for explain translation from English to Uzbek

then ours it is to explain it.
Сўнгра уни баён қилиб бериш ҳам Бизнинг зиммамиздадир.

then it will be for us to explain it.
Сўнгра уни баён қилиб бериш ҳам Бизнинг зиммамиздадир.

and what will explain to thee what this is?
У қандоқ нарса эканлигини сенга нима билдирди?

and what will explain to thee what sijjin is?
«Сижжин» қандай нарса эканини сенга нима билдирди?! (Сижжин нима эканини қаердан ҳам билардинг, унинг моҳияти шундоқ каттаки, сен уни идрок эта олмайсан.

we explain our revelations to people of knowledge.
Биладиган қавм учун оятларимизни батафсил баён қилурмиз.

and what will explain to thee what 'illiyun is?
«Иллиййун» қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди?!

and what will explain to thee the path that is steep?-
Довон қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди?

that is how we explain our signs to those who know.
(Ушбу оятлар эгниларига кийим киймай тавоф қилишни, ҳаж мавсумида яхши таом истеъмол этмасликни ўзларига русум қилиб олиб, бу Аллоҳ амри, деб юрган араб мушрикларининг қилмишлари нотўғри эканини билдириш учун тушгани ва бу орқали ҳамма замон кофирларига хитоб қилинаётгани бошда айтиб ўтилган эди. Яланғоч ҳолда тавоф қилиш жоиз эмаслигини тушуниб етган мусулмонлар кийим-бош билан тавоф қилишса, мушриклар уларнинг устиларидан кулишган.

and what will explain to thee what the day of judgment is?
Ва жазо куни нима эканини сенга нима билдирди?

and what will explain to thee that which breaks to pieces?
«Ҳутома» қандоқ нарса эканини сенга нима билдирар?

"but i will now explain the things you could not bear:
Энди сенга сабр қила олмаган нарсанинг таъвилини айтиб бераман;

that is how we explain our signs clearly for those who comprehend.
Унинг мол-мулкингиздан чиқиб кетишини ҳам хоҳламайсиз. Аллоҳ берган ризққа ўз қулингиз шерик бўлишини хоҳламас экансиз, қандай қилиб Аллоҳга Унинг Ўзи яратган махлуқотларини шерикликка раво кўрасиз?

in this way we explain the signs to people who use their reason.
Шундай экан, нима учун Аллоҳ таолога Унинг Ўзи яратган махлуқотларни шерик қиласиз? Ушбу тафсилотларни тўғри тушунган одамлар Аллоҳга ширк келтиришнинг асосий сабабини англаб оладилар.)

note how we explain the revelations in various ways, yet they still turn away.
Биз оятларни қандай келтиришимизга, сўнгра уларнинг қандай юз ўгириб кетишига назар сол.

thus do we explain our revelations so that the sinful way can be plainly discerned.
Шундай қилиб, жиноятчиларнинг йўли ошкор бўлиши учун оятларни муфассал баён қиламиз.

thus distinctly do we explain our signs that the way of sinners may become distinct.
Шундай қилиб, жиноятчиларнинг йўли ошкор бўлиши учун оятларни муфассал баён қиламиз.

(thus) doth he explain his signs in detail, for those who understand.
Лекин инсон уларнинг мавжудиятига ўрганиб қолганидан кўп ҳам эътибор бермайди.)

o elders, explain to me my vision, if you are able to interpret visions.”
(Миср подшоҳининг «кўрмоқдаман» деб айтишидан мазкур тушни бир эмас, бир неча марта кўрганлиги маълум бўлади. У фақат шу тушни кўраверганидан кейин аъёнларини тўплаб, уларга тушини айтган ва таъбир қилишларини сўраган.)

and thus do we [explain in] detail the verses, and perhaps they will return.
Шояд қайтсалар, деб оятларни мана шундай батафсил баён қиламиз.

o notables! explain to me my dream, if it be that you can interpret dreams."
(Миср подшоҳининг «кўрмоқдаман» деб айтишидан мазкур тушни бир эмас, бир неча марта кўрганлиги маълум бўлади. У фақат шу тушни кўраверганидан кейин аъёнларини тўплаб, уларга тушини айтган ва таъбир қилишларини сўраган.)