Results for fall translation from English to Uzbek

fall apart
comment

fall in love with me
umibig may me

and when the stars fall,
Ва, вақтики, юлдузлар сочилиб кетса.

and when the stars fall down.
Ва, вақтики, юлдузлар сочилиб кетса.

closed windows fall into pieces
name

and when the stars fall, dispersing,
Ва, вақтики, юлдузлар сочилиб кетса.

fall prostrate and draw near to allah!
Имом Муслим улкан саҳобий Абу Ҳурайра р. а. дан ривоят қилган ҳадиси шарифда Пайғамбаримиз соллаллоҳу алайҳи васаллам: «Банда Аллоҳга энг яқин бўлган пайти–сажда пайтидир, у пайтда дуони кўп қилинглар», –деганлар.)

upon them will fall the cycle of misfortune.
(Оятда васфи келган мунофиқлар аъробийлардир.

and surely the doom is about to fall!
Ва, албатта, қиёмат воқеъ бўлгувчидир.

a caller supplicated about a punishment to fall on
Сўровчи воқеъ бўлувчи азоб ҳақида сўради.

then did the sorcerers fall down, prostrate in adoration,
Бас, сеҳргарлар сажда қилган ҳолларида йиқилдилар.

a painful doom will fall on those of them who disbelieve.
Уларнинг ичидан ҳам Табук урушига бормай қолганлари бор эди.)

a painful punishment shall fall on those of them that disbelieved.
(Араб тилида «аъробий» деб саҳрода истиқомат қилувчи арабларга айтилади. Уларнинг ичидан ҳам Табук урушига бормай қолганлари бор эди.)

and indeed there are rocks which fall down for the fear of allah.
Шунча мўъжиза кўрган инсон, ким бўлишидан қатъий назар, қалби эриб, Аллоҳга бўлган эътиқоди зиёда бўлиши керак эди. Аммо Бани Исроилнинг қалблари қаттиқ бўлди.

condemn us not if we forget or fall into error; our lord!
Бизни афв эт, мағфират қил ва раҳм эт. Сен ҳожамизсан.

and if two parties of believers fall to fighting, then make peace between them.
Агар мўминлардан икки тоифа урушиб кетсалар, бас, ўрталарини ислоҳ қилинг.

he said: what hindered thee that thou didst not fall prostrate when i bade thee?
У зот: «Сенга амр этганимда сажда қилишингдан нима тўсди?» деди. У: «Мен ундан яхшиман, мени ўтдан яратдинг ва уни лойдан яратдинг», деди.

lo! the curse of allah shall fall on the wrong-doers-
Огоҳ бўлингким, Аллоҳнинг лаънати золимларгадир», дерлар.

and they fall down upon their faces weeping; and it increases them in humility.'
Ва юзлари ила йиқилиб йиғларлар ва у хокисорликларни зиёда қилур.

shall we fall down in prostration to that which you (o muhammad saw) command us?"
Сен буюрган нарсага сажда қилаверамизми?» дерлар.