Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fear god.
Бу осон иш эмас.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fear god!
Аллоҳга тақво қилинг.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fear circle
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and fear god.
Албатта, Аллоҳ азоби шиддатли зотдир. ( Аллоҳ таоло яҳудийлар қолдирган молларни «қайтарилган мол» деб номлаяпти.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fear ye them?
(Ушбу ояти каримада мушрикларга қарши урушнинг баъзи сабаблари баён қилинмоқда.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so fear me."
Бас, Мендангина қўрқингиз», деди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and fear allah.
(Дарҳақиқат, ўзи учун ёки оиласи, қавми-қариндоши, миллати ёки бошқа эътиборлар учун эмас, фақат Аллоҳ учун ҳақда туриш керак. Бу осон иш эмас.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do ye fear them?
Агар мўмин бўлсангиз, қўрқишингиз лойиқ зот Аллоҳдир!!! (Ушбу ояти каримада мушрикларга қарши урушнинг баъзи сабаблари баён қилинмоқда.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fear not, verily!
Қўрқма!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they said, "fear not.
Улар: «Қўрқма, булар–икки даъволашгувчи томон. Биз бир-биримизга зулм қилдик.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'fear not,' said he.
У зот: «Қўрқманглар!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fear circle remix
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
draw nigh and fear not.
Бу жой ҳақиқатда ҳам муборак бир жой эди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
believers, fear allah.
Ҳар ким эрталик учун нима тақдим қилганига назар солсин. Аллоҳга тақво қилинглар!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have some fear of god."
Мени хор қилманглар», деди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fear allah and obey me
Бас, Аллоҳдан қўрқинглар ва менга итоат қилинглар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
fear allah and obey me.
Бас, Аллоҳга тақво ва менга итоат қилинглар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
believers, have fear of god.
Аллоҳга тақво қилинглар ва Унга васийла ахтарингиз ҳамда Унинг йўлида жиҳод қилингиз. Шоядки, ютуққа эришсангиз.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fear me, then, my servants.
Бошларига мусибат тушганда, эй Роббимиз, аввалроқ айтмаган экансан, демасинлар).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"o moses, have no fear.
«Эй Мусо! Қўрқма!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting