Results for getting translation from English to Uzbek

getting the file list
Файллар рўйхати олинмоқда

getting quota information
jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi.

tea is getting lonely.
name

getting the most out of kde
kde boʻyicha yoʻlkoʻrsatgich

getting information of %s on "%s"
%s uchun "%s" manzilidan maʼlumot olinmoqda

no getting away is there for us."
(Заифлар–бу дунёда заифҳол бўлиб ўзидан кучли, ақлли, юқори мансабдорларга эргашиб гуноҳ этганлар қиёмат кунида Аллоҳнинг ҳузурида ишининг чатоқ эканлигини англаб етиб, ўз хўжайинларига юазкур мурожаатни қиладилар.)

error while getting folder information.
jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi.

data engine for getting favicons of web sites
name

they are alive, getting succour from their lord,
Балки улар тирик, Роббилари ҳузурида ризқланмоқдалар.

there was an error getting information about "%b".
"%b" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi.

indeed getting up in the night is tougher, and the words flow with strength.
Албатта, кечасиги ибодат кўпроқ мувофиқ келадир ва қироати тўғрироқ бўладир.

do not be afraid of being overtaken, and have no fear [of getting drowned].
Денгизга бордилар, асолари билан уриб, йўл очдилар. Аллоҳнинг амри ила денгиз иккига ёрилиб, қуруқ ер–йўл очилди.

surely getting up at night is the best means of subduing the self and is more suitable for uprightness in speech.
Албатта, кечасиги ибодат кўпроқ мувофиқ келадир ва қироати тўғрироқ бўладир.

and it is he who made the night a veil for you, and the sleep a rest, and made the day for getting up.
У сиз учун кечани либос, уйқуни истироҳот қилган ва кундузни тирилиш (замони) қилган Зотдир.

thou hast made us die twice, and thou hast made us live twice now we confess our sins: there no getting out any way?
(Улар она қорнида руҳ киргунича жонсиз ҳолда ётганларини ва ёруғ дунёда ўлиб, кўмилганларини икки марта ўлиш демоқдалар. Онанинг қорнида бир марта ва қиёмат куни иккинчи марта тирилтирдинг.

elderly women who have no hope of getting married are allowed not to wear the kind of clothing that young woman must wear, as long as they do not show off their beauty.
Аёллардан (кексайиб) ўтириб қолганлари, никоҳни умид қилмайдиганларига зийнатларини кўз-кўз қилмаган ҳолда кийимларини қўйишларида гуноҳ йўқдир. Иффат талабида бўлсалар, ўзлари учун яхшидир.

some of the desert dwelling arabs believe in god and the day of judgment. whatever they spend for the cause of god they consider it as a means of getting nearer to god and have the prayers of the messenger in their favor.
Аъробийлардан Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирадиган ҳамда инфоқ қиладиган нарсасини Аллоҳга қурбат ҳосил қилиш ва Расулнинг дуосига мушарраф этиш воситаси деб биладиганлари ҳам бор. Билсинларки, албатта, ўша нарсалар улар учун қурбатдир.

he was gracious in getting me out of the prison, and bringing you out of the desert to me after the discord created by satan between me and my brothers, for my lord is gracious to whomsoever he please.
(Бу ояти каримада узоқ айрилиқдан сўнг дийдор топишиб, сўрашиб бўлганларидан кейинги ҳолатларнинг тасвири келтирилмоқда. Бу ҳол қандай бўлганини Аллоҳнинг Ўзи билади.

"there is no getting away," said noah, "from the decree of god today, except for those on whom be his mercy."
Магар кимни раҳм қилсагина (сақлар)», деди. Шунда ораларини тўлқин тўсди ва у(ўғил) ғарқ бўлганлардан бўлди.

im sorry i got a detention and getting suspended but i my i please explain myself , they is girl in my class that kept on teasing me which falls under bullying ,because being made fun someone daily makes them gain an insecurity makes it worse and i could not just sit back and watch the person bully me in fact i may have not the first person or last person she bullies so i couldn’t just sit back and watch her do that also the reason i did not tell any teacher is because i sacred of being c
ngiyaxolisa ukuthi ngathola isibopho futhi ngiyamiswa kodwa mina ngicela ukuchaza, yintombazane ekilasini lami eyayilokhu ingigcona ehlushwa ubuqhwaga, ngoba ukuhlekwa umuntu nsuku zonke kumenza athole ukungazethembi kwenza kube kubi kakhulu futhi ngingakwazi ngingamane ngizihlalele ngibuke umuntu engihlukumezayo empeleni kungenzeka anginaye umuntu wokuqala noma owokugcina amhlukumezayo ngakho angikwazanga ukuvele ngizihlalele ngimbuke enza lokho futhi isizathu sokuthi angizange ngitshele noma yimuphi uthisha yingoba ngingcwele. ngokuba c