Results for glorified translation from English to Uzbek

be he glorified.
У беҳожатдир. Осмонлардаги нарсалар ва ердаги нарсалар Уникидир.

be he glorified!
Икром этилган бандалардирлар. (Яъни, мушриклар, Аллоҳ фаришталарни қиз қилиб олди, дедилар.

they said: be glorified!
Улар:"Эй пок Парвардигор!

had he not glorified god,
Агар у кўп тасбиҳ айтгувчилардан бўлмаганида эди.

they will say: be thou glorified.
Улар: «Сен поксан! Сен бизнинг валиймизсан!

say (o muhammad): my lord be glorified!
Сен: «Роббим пок бўлди.

god be glorified, far above what they allege.
Аллоҳ улар васф қилган нарсадан покдир.

be he glorified; they are but honored servants.
Аллоҳ бу нуқсондан покдир. Фаришталар Аллоҳнинг қизи эмас, муҳтарам бандаларидаир.)

glorified be he, high above the associations they make.
Аллоҳ улар келтираётган ширкдан пок ва юксак зотдир.

they (angels) will say: "glorified be you!
Улар: «Сен поксан! Сен бизнинг валиймизсан!

glorified is he, and exalted above what they associate.
У зот улар ширк келтираётган нарсалардан пок ва олий бўлди.

glorified is he, and high exalted above what they say!
У зот улар айтаётган нарсадан пок ва ниҳоятда олийдир.

glorified be allah above all that they attribute to him!
Дунё низоми бузилар эди. Бу ақида Аллоҳдек зотга айб, нуқсонни васф қилишдир.)

be he glorified. he is exalted, far above what they say.
У зот улар айтаётган нарсадан пок ва ниҳоятда олийдир.

be he glorified from all that they ascribe as partner (unto him)!
У Мадинага борганида, бўйнига кумушдан ясалган хоч таққан ҳолида Расулуллоҳнинг (с. а. в.) ҳузурлариига киради. Шунда у зот: «Улар Аллоҳни қўйиб ўзларининг ҳибр ва роҳибларини ҳамда Масиҳ ибн Марямни Робб тутдилар», оятини тиловат қилаётган эдилар.

glorified and exalted be he above all that they associate as partners with him.
У зот улар келтираётган ширклардан пок ва олий бўлди.

be he glorified and exalted above (all) that they attribute to him.
Ислом ақидасидан ўзга ақидаларда ушбу нарса бор, десак муболаға бўлмайди.)

glorified is allah! (he is free) from what they attribute unto him!
Аллоҳ улар васф қилган нарсадан покдир.

glorified (and exalted) be he above all that they associate with him!.
Аллоҳнинг ҳеч қандай нуқсони йўқдир. Мушрикларга кўнгиллари тусаган ўғил фарзандлар эмиш.

glorified is he and high exalted from all that they ascribe as partner (unto him).
Аллоҳнинг ваҳдониятини ҳам, Аллоҳнинг улуғлигини ҳам идрок қилмадилар. Улар Аллоҳнинг ҳар бир нарсага қодирлигини англамадилар.