Results for hardship translation from English to Uzbek

with hardship comes ease.
Албатта, бир қийинчилик билан осончилик бордир.

indeed ease accompanies hardship.
Албатта, бир қийинчилик билан осончилик бордир.

lo! with hardship goeth ease;
Албатта, бир қийинчилик билан осончилик бордир.

so indeed with hardship is ease.
Бас, албатта, бир қийинчилик билан осончилик бордир.

but lo! with hardship goeth ease,
Бас, албатта, бир қийинчилик билан осончилик бордир.

god will bring ease after hardship.
Таоми, кийими ва маскани эрининг зиммасига. Ҳатто болани эмизиш ташвиши ҳам хотиннинг эмас, балки эрнинг зиммасида, унинг бурчи.)

god desires ease for you, not hardship.
Саноғини мукаммал қилишингиз ва сизни ҳидоятга бошлаган Аллоҳни улуғлашингиз учун. Шоядки шукр қилсаларингиз.

indeed, hardship is followed by ease!
Албатта, бир қийинчилик билан осончилик бордир.

god does not want you to suffer hardship.
Аллоҳ сизларга қийинчилик туғдиришни истамас Аммо сизларни поклашни ва сизларга ўз неъматини батамом қилиб беришни истайдир. Шоядки шукр қилсангизлар.

allah will grant after hardship, ease.
Таоми, кийими ва маскани эрининг зиммасига. Ҳатто болани эмизиш ташвиши ҳам хотиннинг эмас, балки эрнинг зиммасида, унинг бурчи.)

allah will vouchsafe, after hardship, ease.
Таоми, кийими ва маскани эрининг зиммасига. Ҳатто болани эмизиш ташвиши ҳам хотиннинг эмас, балки эрнинг зиммасида, унинг бурчи.)

surely, with every hardship there is ease.
Албатта, бир қийинчилик билан осончилик бордир.

allah will bring about ease after hardship.
Таоми, кийими ва маскани эрининг зиммасига. Ҳатто болани эмизиш ташвиши ҳам хотиннинг эмас, балки эрнинг зиммасида, унинг бурчи.)

his kinsmen who gave him refuge (from hardship)
Ва уни ўзига олган қабиласини ҳам.

allah will bring about, after hardship, ease.
Таоми, кийими ва маскани эрининг зиммасига. Ҳатто болани эмизиш ташвиши ҳам хотиннинг эмас, балки эрнинг зиммасида, унинг бурчи.)

had god wanted he would have brought upon you hardship.
Ҳатто етимдан бирор овқат ортиб қолса, ўзи емаса, бузилиб кетса ҳам, биров емайдиган бўлибди.

when hardship befalls you, you begin to cry out to him.
Сўнгра қачонки сизга ёмонлик етса, Унгагина ёлборурсиз.

for the good they do with a little hardship is better for men.
Ким яхшиликни ўз ихтиёри ила қилса, ўзи учун яхшидир.

but as for the bad, it produces nothing but hardship and misery.
Нопок ва ифлос қалб эса, ғажд ва маҳсулсиз ерга ўхшатилади. Покиза заминдан яхши маҳсуллар етишиб чиққанидек, пок ва саҳий қалбда ҳам иймон, ихлос, етук мафкура ва эзгу ниятлар яшайди.

had he obeyed you in many things, you would have suffered hardship.
Агар У ишлардан кўпида сизга итоат қилса, албатта, қийинчиликка дучор бўлардингиз.