Results for hello dear, warm greetings, how are... translation from English to Uzbek

hello, how are you
salom qandaysiz

how are you
doktorlarga alangali salom.

how are you doing
ishlaringiz yaxshimi

but how are you to know?
Унинг зикрини сен қандоқ билардинг.

how are you, then, being misled?
Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдасизлар?» деб айт.

how are you so deluded?”
Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдасизлар?» деб айт.

then how are you turned about?
Магар залолат бўладир. Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдасиз?

say, "then how are you deluded?"
Бунда Аллоҳга турли-туман бут-санамларни ширк келтирадиганлар ҳам, аҳли китоб бўла туриб, Аллоҳга баъзи шахсларни ширк келтирадиганлар ҳам баробардирлар. Чунки уларнинг ҳаммаси Аллоҳдан бошқа ҳеч бир зот бирор нарсани ярата олмаслигини, бирор нарсага молик бўла олмаслигини билгани ҳолда, Аллоҳнинг ваҳдониятига эмас, ширкка қараб юрадилар.

say, ‘then how are you so deluded?’
Бунда Аллоҳга турли-туман бут-санамларни ширк келтирадиганлар ҳам, аҳли китоб бўла туриб, Аллоҳга баъзи шахсларни ширк келтирадиганлар ҳам баробардирлар. Чунки уларнинг ҳаммаси Аллоҳдан бошқа ҳеч бир зот бирор нарсани ярата олмаслигини, бирор нарсага молик бўла олмаслигини билгани ҳолда, Аллоҳнинг ваҳдониятига эмас, ширкка қараб юрадилар.

how are you doing ? i am doing well here
qanday qilib douing? men bu erda yaxshi ish qilyapman

say to them, "how are you then deluded?"
Бунда Аллоҳга турли-туман бут-санамларни ширк келтирадиганлар ҳам, аҳли китоб бўла туриб, Аллоҳга баъзи шахсларни ширк келтирадиганлар ҳам баробардирлар. Чунки уларнинг ҳаммаси Аллоҳдан бошқа ҳеч бир зот бирор нарсани ярата олмаслигини, бирор нарсага молик бўла олмаслигини билгани ҳолда, Аллоҳнинг ваҳдониятига эмас, ширкка қараб юрадилар.

so that then is god; then how are you perverted?
Ана шундай Аллоҳдир. Сиз қаёққа бурилиб кетяпсиз?!

such is allah, then how are you deluded away from the truth?
Ана шундай Аллоҳдир. Сиз қаёққа бурилиб кетяпсиз?!

then how are you deluded away (from the truth)?"
Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдасизлар?» деб айт.

say, "allah begins creation and then repeats it, so how are you deluded?"
Сен: «Аллоҳ махлуқотни аввал-бошда яратиб, сўнгра уни қайтарадир. Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдасизлар?» деб айт.

say: allah brings the creation into existence, then he reproduces it; how are you then turned away?
Сен: «Аллоҳ махлуқотни аввал-бошда яратиб, сўнгра уни қайтарадир. Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдасизлар?» деб айт.

this then is allah, your true lord; and what is there after the truth but error; how are you then turned back?
Бас, мана шу Аллоҳ сизнинг ҳақ Роббингиздир. Ҳақдан сўнг нима бўладир?

that then is god, your lord; to him belongs the kingdom; there is no god but he; so how are you turned about?
Мутахассис олимлар ўтказган текширишлардан ҳомилани ўраб турувчи парда уч қават экани маълум бўлди. Аллоҳ таолонинг: «оналарингиз қорнида уч зулмат ичида», дегани бежиз эмас экан.

say: 'god -- he originates creation, then brings it back again; so how are you perverted?'
Сен: «Аллоҳ махлуқотни аввал-бошда яратиб, сўнгра уни қайтарадир. Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдасизлар?» деб айт.

surely allah causes the grain and the stone to germinate; he brings forth the living from the dead and he is the bringer forth of the dead from the living; that is allah! how are you then turned away.
Албатта, Аллоҳ донни ҳам, данакни ҳам ёрувчи зотдир. У ўликдан тирикни чиқарадир ва тирикдан ўликни чиқаргувчидир.