Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
high
yuqorihighest priority
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
high contrast
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
high above?
Унинг шифтини юқори кўтарди ва бекаму кўст, мустаҳкам қилиб қўйди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in high empyrean
Олий жаннатдадир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
high (204x196 dpi)
yuqori (204x196 dpi)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the high empyrean,
Улар олий жаннатдадир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and couches raised high,
Унда баланд-баланд сўрилар бор.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah is high, great.
Қўрққанидан, мажбурлашдан ёки бошқа бирор босқидан эмас. Бу итоат ўзини тушунган, ҳаётдаги ўрнини, вазифаси ва масъулиятини ҳис этган гўзал инсоннинг итоатидир.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by the vault raised high,
Ва кўтарилган билан шифт қасам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the high hills bulwarks?
Ва тоғларни қозиқ (қилиб қўймадикми?).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and [upon] beds raised high.
Баланд-баланд кўрпачалардадир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he is the high, the supreme.
Яъни, ўлмагани учун жаннатга кирмайди, агар вафот этса, уни жаннатдан тўсадиган ҳеч нарса қолмайди, дегани.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'i am your lord, the most high'
Ва, мен сизларнинг энг олий Роббингизман, деди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah is ever high, exalted, great.
Қўрққанидан, мажбурлашдан ёки бошқа бирор босқидан эмас. Бу итоат ўзини тушунган, ҳаётдаги ўрнини, вазифаси ва масъулиятини ҳис этган гўзал инсоннинг итоатидир.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'he is the most high, the great'
Бировга шафоатчилик борасида оғиз оча олмайдилар. Шафоат қилишга Аллоҳ таолонинг ўзи изн бериб, шароит яратиб бермагунча қўрқинч ичида чурқ этмай турадилар.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and raised its vault high and proportioned it;
Унинг шифтини юқори кўтарди ва бекаму кўст, мустаҳкам қилиб қўйди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he is the most high, the most great."
Шафоат қилишга Аллоҳ таолонинг ўзи изн бериб, шароит яратиб бермагунча қўрқинч ичида чурқ этмай турадилар.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, “i am your lord, the most high.”
Ва, мен сизларнинг энг олий Роббингизман, деди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and on thrones (of dignity), raised high.
Баланд-баланд кўрпачалардадир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on (high) thrones, looking (at all things).
Пардали, баланд сўрилар устида назар солиб турарлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: