Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sort & increasing
& koʻpayishi boʻyicha saralash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do they think that by increasing their wealth and children
Улар Бизнинг ўзларига молу дунё ва фарзандлар ила мадад бераётганимизни.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god will make those who disregard the guidance from their lord suffer increasing torment.
Ва кимки ўз Роббиси зикридан юз ўригса, уни У зот қийин азобга соладир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a loan that allah will repay after increasing it many times and grant him a generous reward.
Бунда эҳсон, инфоқ қилишга катта тарғиб бордир. Чунки қарзни муҳтожлар олади, Аллоҳ эса ҳеч нарсага муҳтожлиги йўқ, балки барчанинг Унга муҳтожлиги бор зотдир. )
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they disobeyed their lord's apostle, so he laid hold of them with a grip increasing.
Бас, улар Роббиларининг Расулига осий бўлдилар. Дарҳақиқат, У зот уларни қаттиқ тутишлик билан тутди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but whoever turns away from the remembrance of his lord, will be given increasing torment by him."
Ва кимки ўз Роббиси зикридан юз ўригса, уни У зот қийин азобга соладир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
praise belongs to god, originator of the heavens and earth, who appointed the angels to be messengers having wings two, three and four, increasing creation as he wills.
Ҳамду сано осмонлару ерни йўқдан бор қилган, фаришталарни икки, уч, тўрт қанотли элчилар қилган Аллоҳга бўлсин. У зот махлуқотларда нимани хоҳласа, зиёда қиладир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an easier version of the "killbots" game type. includes a bigger game grid prepopulated with junkheaps, a starting stash of energy and an increasing energy cap.
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
‘in order to test them with it; and whoever turns away from the remembrance of his lord – he will put him in a punishment that keeps on increasing.’
У ила уларни синаш учун. Ва кимки ўз Роббиси зикридан юз ўригса, уни У зот қийин азобга соладир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verily those who give alms -- be they men or women, -- and give allah a beautiful loan shall be repaid after increasing it many times; and theirs shall be a generous reward.
Албатта, садақа қилувчи эркагу аёл ҳамда Аллоҳга қарзи ҳасана берувчиларга (савоб) кўпайтириб берилур. Уларга карамли ажр ҳам бор.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah is the light of the heavens and the earth: his light (in the universe) may be likened (to the light of) a lamp in a niche: the lamp is in a glass shade: the glass shade is like a glittering star and lamp is lit with the olive oil of a blessed tree which is neither eastern nor western: its oil is (so fine) as if it were going to shine forth by itself though no fire touched it (as though all the means of increasing) light upon light (were provided); allah guides to his light whomever he wills.
Унинг нурининг мисоли худди бир токча, унинг ичига чироқ қўйилган, чироқ эса, шиша ичида, шиша эса, гўё дурдан бўлган бир юлдуз бўлиб, шарқий ҳам, ғарбий ҳам бўлмаган муборак зайтун дарахтидан ёқилур. Унинг мойи ўзига олов тегмаса ҳам, ёритиб юборай дейдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: