Results for independent translation from English to Uzbek

independent document
mustaqil hujjat

allah, the independent,
Аллоҳ сомаддир. (Ҳожатларни ва рағбатларни қондирувчидир.)

make sub-to-dos independent
@ info

god is independent and praiseworthy.
Аллоҳ беҳожат ва мақталгандир.

god is independent of the beings.
Албатта, Аллоҳ барча оламлардан беҳожатдир.

as he considers himself independent!
Ўзини бой кўргани учун.

as for him who thinketh himself independent,
Аммо истиғно қилганга бўлса...

allah is independent of (all) creatures.
«Бакка» сўзининг луғовий маъноси, «тақиллатиб урмоқ» бўлиб, Маккада ҳар қандай мағрурнинг ҳам бўйни эгилади, шунинг учун уни «Бакка» ҳам деб аталади.)

allah is the rich, independent of the worlds.
Албатта, Аллоҳ барча оламлардан беҳожатдир.

and he found thee in need, and made thee independent.
Ва У сени камбағал топиб, бой қилмадими?

allah is altogether independent of (his) creatures.
Албатта, Аллоҳ барча оламлардан беҳожатдир.

but as for him who hoardeth and deemeth himself independent,
Аммо кимки бахиллик ва истиғно қилса.

if ye disbelieve, then verily allah is independent of you.
Агар куфр келтирсангиз, албатта, Аллоҳ сиздан беҳожатдир.

and whosoever disbelieves, allah is rich, independent of all the worlds.
«Бакка»–Маккаи Мукарраманинг исмларидан биридир. «Бакка» сўзининг луғовий маъноси, «тақиллатиб урмоқ» бўлиб, Маккада ҳар қандай мағрурнинг ҳам бўйни эгилади, шунинг учун уни «Бакка» ҳам деб аталади.)

if the marriage is terminated, god will make each one of them financially independent.
Агар ажрашсалар, Аллоҳ Ўз фазлидан ҳар бирини беҳожат қилур.

the wealth and the children of the unbelievers can never make them independent of god.
Албатта, куфр келтирганлардан моллари ҳам, болалари ҳам ҳаргиз Аллоҳ азобидан ҳеч нарсани қайтара олмас.

and whoever strives, strives only for himself, god is independent of all his creation,
Ким жиҳод қилса, бас, албатта, ўз фойдаси учун жиҳод қилур. Албатта, Аллоҳ барча оламлардан беҳожатдир.

and whosoever strive, striveth only for himself: verily allah is independent of the worlds.
Ким жиҳод қилса, бас, албатта, ўз фойдаси учун жиҳод қилур. Албатта, Аллоҳ барча оламлардан беҳожатдир.

if you disbelieve, god is independent of you, yet he does not approve ingratitude on the part of his servants.
Агар куфр келтирсангиз, албатта, Аллоҳ сиздан беҳожатдир. У ўз бандаларининг кофир бўлишига рози бўлмас.

speaking kind words and pardoning are better than charity followed by injury; and allah is the independent, most forbearing.
Бир оғиз бўлса ҳам, ширин сўз қалбнинг жароҳатига малҳам бўлади, кишининг кўнглини кўтаради. Кечириш эса, ҳасад ва ёмонликни ювиб ташлаб, ўрнига муҳаббат ва дўстликни солади.)