Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
installation complete
Ўрнатиш якунланди
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
continue installation?
Ўрнатиш давом этилсинми?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
installation prefix for qt
oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
installation of %1 failed.
fayldan oʻrnatish...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gpgconf (configuration) installation
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gpg (openpgp backend) installation
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gpgsm (s/ mime backend) installation
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error during the installation of debug symbols
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot create the find part, check your installation.
qidirish qismini yaratib boʻlmadi. kde toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
requesting installation of missing debug symbols packages...
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unknown koffice mimetype %1. check your installation.
koffice mime turi% s nomaʼlum. dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can abort the installation if you select 'no'.
'no' танлаб ўрнатишни бекор қилиш мумкин.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no valid print executable was found in your path. check your installation.
bosib chiqarish uchun kerak boʻlgan buyruq sizning $path muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to find ark's kpart component, please check your installation.
action, to open an archive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the %1 executable could not be found in your path. check your installation.
buyruq (% 1) sizning $path muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a nonexistent file has been selected for installation. please select an existing .deb package file.
Ўрнатиш учун мавжуд бўлмаган файл танланди. Илтимос мавжуд .deb пакет файлини танланг.same version is already installed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
oʻrnatish davomida xato roʻy berdi. shunday boʻlsa ham, arxivdagi mavzulardan koʻpisi oʻrnatildi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kfloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; please check your installation. log:
fayl tizimini yaratish uchun kerakli dasturlar topilmadi. ular toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring. hisobot:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
icons this module allows you to choose the icons for your desktop. to choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "apply" button below. if you do not want to apply your choice you can press the "reset" button to discard your changes. by pressing the "install new theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. press the "ok" button to finish the installation. the "remove theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. you are not able to remove globally installed themes here. you can also specify effects that should be applied to the icons.
name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting