Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not annoy them so as to make life intolerable for them.
Уларга сиқиштириш мақсадида зарар етказманг.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
intolerable for the mushrikun, is that to which you (o muhammad saw) call them.
Мушрикларга сен уларни даъват қилган нарса оғир келди. Аллоҳ Ўзи хоҳлаган кишисини (Пайғамбарликка) танлаб олур ва У Ўзигагина илтижо этгувчи кишини ҳидоят қилур.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he has kept for you the same path of religion which he commanded nooh, and what we divinely reveal to you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), and what we had commanded to ibrahim and moosa and eisa that, “keep the religion proper, and do not create divisions in it”; the polytheists find the matter what you call them to as intolerable; allah chooses for his proximity whomever he wills, and guides towards himself whoever inclines (towards him).
Аллоҳ Ўзи хоҳлаган кишисини (Пайғамбарликка) танлаб олур ва У Ўзигагина илтижо этгувчи кишини ҳидоят қилур. (Эй одамлар, динни Аллоҳ таолодан қандай келган бўлса, шундай барпо қилингиз, унга ана шундай ҳолида амал қилингиз.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
