Results for leader translation from English to Uzbek

tab leader
& oʻng

thread leader:
& chiqindilar qutisi:

i have appointed thee a leader for mankind.
У зот: «Мен, албатта, сени одамларга имом қилмоқчиман» деди.

indeed, he is your leader who has taught you magic.
Бас, албатта, қўл-оёқларингизни қарама-қаршисидан кесурман ва, албатта, сизларни хурмо танасига осурман, албатта, қайси биримизнинг азобимиз шиддатлироқ ва боқийроқ эканини билурсиз», деди. (Фиръавн ўз қаричи билан ўлчар эди.

he said, “i am making you a leader of humanity.”
У зот: «Мен, албатта, сени одамларга имом қилмоқчиман» деди.

he said, 'behold, i make you a leader for the people.'
У зот: «Мен, албатта, сени одамларга имом қилмоқчиман» деди.

he will become a chaste, noble leader and one of the righteous prophets.
Аллоҳнинг фаришталари келиб у кишига суюнчилик хабарини етказдилар. Аллоҳ Закариё алайҳиссаломга ўғил фарзанд беришни ирода қилди. )

the day will surely come when we shall summon every people with their leader.
Биз барча одамларни ўз имомлари ила чақирадиган кунни (эсла). Кимга китоби ўнг томонидан берилса, бас, ана ўшалар китобларини ўқирлар ва уларга қилчалик зулм қилинмас.

indeed, he is your leader who has taught you magic, but you are going to know.
Албатта, у сизга сеҳр ўргатган каттангиздир!

abraham was an exemplary leader, devoted to god, a monotheist, and was not of the polytheists.
Албатта, Иброҳим Аллоҳнинг итоат қилгувчи, ҳаққа мойил уммати эди. Мушриклардан бўлган эмас.

[allah] said, "indeed, i will make you a leader for the people."
У зот: «Мен, албатта, сени одамларга имом қилмоқчиман» деди.

indeed ibrahim was a leader, obedient to allah, and detached from all; and he was not a polytheist.
Албатта, Иброҳим Аллоҳнинг итоат қилгувчи, ҳаққа мойил уммати эди. Мушриклардан бўлган эмас.

we know best what they will say, when their leader most eminent in conduct will say: "ye tarried not longer than a day!"
Ўшанда уларнинг энг тўғри йўлдагиси: «Бир кундан ортиқ турганимиз йўқ», дейдир. (Демак, охират азобларини кўрган кофирлар гарчи бу дунёда узоқ йиллар роҳат-фароғатда кун кечирган бўлсалар ҳам, яшаган муддатлари оз кўриниб кетади.)

indeed, abraham was a [comprehensive] leader, devoutly obedient to allah, inclining toward truth, and he was not of those who associate others with allah.
Албатта, Иброҳим Аллоҳнинг итоат қилгувчи, ҳаққа мойил уммати эди. Мушриклардан бўлган эмас.

"and follow not the command of al-musrifun [i.e. their chiefs, leaders who were polytheists, criminals and sinners],
Ва ер юзида исрофчилик қиладиганларнинг ишига итоат қилманглар.