Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he who measures and guides.
У ўлчовли қилган ва ҳидоятга бошлаган зотдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah measures thenight and the day.
У сизлар ҳеч чидай олмаслигингизни билиб, сизларга (енгилликни) қайтарди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah measures the night and the day.
У сизлар ҳеч чидай олмаслигингизни билиб, сизларга (енгилликни) қайтарди. Бас (энди), Қуръондан муяссар бўлганича ўқинглар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
woe to the defrauders, who use short measures,
Вайл (вой) бўлсин, ўлчовдан уриб қолувчиларга.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maintain proper measures and weights in trade.
Батаҳқиқ, сизга Роббингиздан ҳужжат келди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and establish the measures justly, nor decrease the due weight.
Адолат ила ўлчанг ва тарозудан уриб қолманг.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(xii) give full measure when you measure, and weigh with even scales.
Ўлчаган чоғингизда тўлиқ ўлчанг ва тўғри тарози ила тортинг.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
