Results for messengers translation from English to Uzbek

messengers!
Эй Пайғамбарлар!

o ye messengers!
Эй Пайғамбарлар!

o (you) messengers!
Эй Пайғамбарлар!

aad disbelieved the messengers.
Од қавми Пайғамбарларни ёлғончи қилди.

'aad denied the messengers
Од қавми Пайғамбарларни ёлғончи қилди.

messengers, what is your task?"
У: «Эй элчилар, нима иш ила юборилдингиз?» деди. (Яъни, менга жуда билимдон ўғил хушхабарини беришдан бошқа яна нима иш билан юборилдингиз, деди.)

thamud denied the messengers
Самуд қавми Пайғамбарларни ёлғончи қилди.

and peace upon the messengers.
Ва Пайғамбарларга салом бўлсин!

and peace on the messengers!
Ва Пайғамбарларга салом бўлсин!

thamood, belied their messengers.
Самуд қавми Пайғамбарларни ёлғончи қилди.

lot, too, was among the messengers.
Албатта, Лут ҳам Пайғамбарлардандир.

i have chosen you as my messengers.
Мен сени ихтиёр қилиб олдим.

'ad (people) belied the messengers.
Од қавми Пайғамбарларни ёлғончи қилди.

and we have already sent messengers before you.
Улардан кимнингдир қиссасини сенга айтдик ва улардан кимнингдир қиссасини сенга айтмадик. Ҳеч Пайғамбар Аллоҳнинг изнисиз оят-мўъжиза келтирган эмас.

lot's nation, belied their messengers.
Лут қавми Пайғамбарларни ёлғончи қилди.

indeed our messengers write down what you scheme.
Бунинг устига, Аллоҳнинг элчилари–фаришталар ҳар бир макрни ёзиб туради. Вақти келганда ўша ёзув маккорлар зиддига ҳужжат бўлади.

abraham asked, "messengers, what is your task?"
У: «Эй элчилар! Сизнинг ишингиз надир», деди.

[other] messengers have passed on before him.
Агар у ўлса ёки қатл қилинса, орқангизга қайтасизми?! Кимки орқасига қайтса, Аллоҳга ҳеч зарар келтира олмас.

(o messenger!)
Агар сенга Аллоҳнинг фазли ва раҳмати бўлмаганида, улардан бир тоифаси сени адаштиришга уринган эдилар. Улар фақат ўзларини адаштирадилар, холос.