Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
full moon
toʻliq oy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by the moon
Ой билан қасам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
by the moon,
Йўқ! Ой билан қасам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the moon!
Ойни эса, токи эски (хурмо) шингили (ҳолига) қайтгунга қадар манзилларини бичиб қўйганмиз. (Ой ҳам, қуёш ҳам думалоқ шаклдаги самовий жисмдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
last quarter moon
oyning oxirgi choraginame of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, by the moon
Йўқ! Ой билан қасам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
no, by the moon!
Йўқ! Ой билан қасам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the moon darkens
Ва ой тутилса.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the moon eclipsed,
Ва ой тутилса.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
assorted - quarter moon
assortedstencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and the moon is eclipsed
Ва ой тутилса.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and the moon becomes dark,
Ва ой тутилса.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a kde moon phase applet
koʻzlarcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and sun and moon are united,
Ва қуёш билан ой жамланса.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the moon in her fullness:
Ва тўлин ой билан қасамки.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nay; i swear by the moon,
Йўқ! Ой билан қасам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the moon as it follows it.
Унинг ортидан келадиган Ой билан қасам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by the moon as she follows him;
Унинг ортидан келадиган Ой билан қасам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and by the moon when she becometh full.
Ва тўлин ой билан қасамки.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and by the moon, as it grows full.
Ва тўлин ой билан қасамки.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: