Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my god
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my lord!
Роббим, мени мағфират қилгин, менинг ота-онамни ҳам ва уйимга мўмин бўлиб кирганларни ва мўминлару мўминаларни ҳам. Ва золимларга ҳалокатдан ўзга нарсани зиёда қилмагин», деди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my lord!
Роббим, мени мағфират қилгин, менинг ота-онамни ҳам ва уйимга мўмин бўлиб кирганларни ва мўминлару мўминаларни ҳам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my bookmarks
mening xatchoʻplarim
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my people!
Эй қавмим, бу (даъватим) учун сиздан мол сўрамайман. Менинг ажрим фақат Аллоҳнинг зиммасида.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o my sons!
У: «Эй ўғилларим, битта эшикдан кирманглар, турли эшиклардан киринглар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my %1 (%2)
& sarlavhalar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
make my task easy
Менинг ишимни осон қил.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
into my paradise.
Ва жаннатимга киргин!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o my people!
Эй қавмим, мен сизлардан бу (даъватим) учун ажр сўрамайман.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
she said: my lord!
(Сарой олдидаги майдон ҳам биллурдан ясалган, жуда силлиқ, уни сув деб ўйлаб, кийимингни кўтарма.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he said, ‘my lord!
У: «Эй Роббим, Ўзинг ҳақ ила ҳукм қил.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: "my lord!
У: «Эй Роббим, албатта, мен ўзимга зулм қилдим.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aaron my brother
Оғам Ҳорунни.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
enter my paradise.
Ва жаннатимга киргин!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
forgive me, my love.
Кечир мени муҳаббатим.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's my affair.
u mening ishim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he saith: my lord!
У: «Эй Роббим, Ўзинг ҳақ ила ҳукм қил. Роббимиз Роҳмандир ва сизлар қилган васфлардан мадад сўраладиган зотдир», деди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he submitted, “my lord!
У: «Эй Роббим, менга бузғунчи қавмларга қарши Ўзинг нусрат бер», деди. (Бу бузғунчи қавмга ҳеч қандай насиҳат, даъват фойда бермади.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attach & my public key
xabarlarni oʻchirish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting