Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my god
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my lord!
Роббим, мени мағфират қилгин, менинг ота-онамни ҳам ва уйимга мўмин бўлиб кирганларни ва мўминлару мўминаларни ҳам. Ва золимларга ҳалокатдан ўзга нарсани зиёда қилмагин», деди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my lord!
Роббим, мени мағфират қилгин, менинг ота-онамни ҳам ва уйимга мўмин бўлиб кирганларни ва мўминлару мўминаларни ҳам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my bookmarks
mening xatchoʻplarim
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my people!
Эй қавмим, бу (даъватим) учун сиздан мол сўрамайман. Менинг ажрим фақат Аллоҳнинг зиммасида.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o my sons!
У: «Эй ўғилларим, битта эшикдан кирманглар, турли эшиклардан киринглар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my %1 (%2)
& sarlavhalar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: o my dear son!
У: «Эй ўғилчам, тушингни акаларингга айтмагин.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show my bookmarks
& xatchoʻplar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
join my servants.
Бас, бандаларим ичига киргин!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o my people!
Эй қавмим, мен сизлардан бу (даъватим) учун ажр сўрамайман.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aaron my brother
Оғам Ҳорунни.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
enter my paradise.
Ва жаннатимга киргин!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dear sir or madam:
diq:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say: "o my people!
Сен: «Эй қавмим, ўз ҳолингизча амал қилаверинг.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
essay about my dream
essay about my dream
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this would not cost god dear at all.
Ва бу Аллоҳ учун қийин эмас.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and o dear prophet, your lord is all seeing.
(Оддий башардан Пайғамбар юбориб одамларни синовга учратдик, баъзилари синовдан ўта олмай, оддий башар ҳам Пайғамбар бўладими, деб йўлдан адашди. Уларнинг бу тасарруфлари эса, иймонлилар учун синов бўлди.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o my dear son! establish worship and enjoin kindness and forbid iniquity, and persevere whatever may befall thee.
Эй ўғилчам, намозни тўкис адо қил, яхшиликка буюриб, ёмонликдан қайтар ва ўзингга етган мусибатга сабр қил.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him)!
Агар аёлларни талоқ қиладиган бўлсангиз, иддалари учун қилинг ва иддани ҳисобланг ва Алоҳга тақво қилинг. Уларни уйларидан чиқарманглар ва ўзлари ҳам чиқмасинлар, илло, очиқ-ойдин фоҳиша иш қилган бўлсалар (чиқарилурлар).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: