Results for offspring translation from English to Uzbek

and by parent and offspring,
Ва волид ва ундан тарқаган валадлар билан қасам.

lord, make my offspring virtuous.
Албатта, мен тавба қилдим ва албатта, мен мусулмонларданман, деди. (Аллоҳ таоло инсонни ота-онасига яхшилик қилишга буюрмоқда.

and the parent and the offspring,
Ва волид ва ундан тарқаган валадлар билан қасам.

ibrahim said: and of my offspring?
У: «Зурриётимдан ҳамми?» деди.

grant me righteousness in my offspring.
(Аллоҳ таоло инсонни ота-онасига яхшилик қилишга буюрмоқда. Бу инсонийлик бурчидир, бошқа ҳеч қандай асос йўқ.

and we made his offspring the only survivors.
Ва унинг зурриётларини, ўзларини боқий қолгувчилар қилдик.

and his offspring! them we made the survivors.
Ва унинг зурриётларини, ўзларини боқий қолгувчилар қилдик.

yet they make some of his creatures his offspring!
Улар бандаларидан Унга бўлак (ҳукм) қилдилар. Албатта, инсон очиқ-ойдин ношукрдир.

you shall not kill your offspring for fear of want.
Болаларингизни фақирликдан қўрқиб ўлдирманг. Биз уларни ҳам, сизларни ҳам ризқлантирамиз.

and i swear by the parent and his offspring:
Ва волид ва ундан тарқаган валадлар билан қасам.

then made his offspring from the extract of base fluid,
Сўнгра унинг наслини ҳақир бир сувдан ажраб чиқадиган қилди.

they ascribe to him offspring from among his servants!
Улар бандаларидан Унга бўлак (ҳукм) қилдилар. Албатта, инсон очиқ-ойдин ношукрдир.

although you see i have less wealth and offspring than you,
Агар мени ўзингдан молу дунё ва бола-чақа жиҳатидан кам деб билсанг.

due to their ascribing of an offspring to the most gracious.
Роҳманнинг боласи бор, деганларига.

how we carried them and their offspring inside the laden ark
Улар учун Биз уларнинг наслларини тўла кемада кўтарганимиз ҳам бир оят-белгидир.

he pleaded: "and also (imams) from my offspring!"
У: «Зурриётимдан ҳамми?» деди.

"my lord! grant me (offspring) from the righteous."
Роббим, менга солиҳлардан ато эт», деди.

and a sign to them is that we bear their offspring in the laden ship.
Улар учун Биз уларнинг наслларини тўла кемада кўтарганимиз ҳам бир оят-белгидир.

among the offspring of the two some did good and some plainly wronged themselves.
Уларнинг наслидан Пайғамбарлар чиқадиган қилиб қўйдик. Ким ўша Пайғамбарларга эргашса, гўзал иш қилган бўлади.

another sign for them is that we carried all their offspring in the laden vessel
Улар учун Биз уларнинг наслларини тўла кемада кўтарганимиз ҳам бир оят-белгидир.