Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how many generations that had far more wealth and ostentation have we laid low before them!
Ҳолбуки, Биз улардан олдин мол ва кўриниш жиҳатидан яхшироқ бўлган қанчадан-қанча асрларни ҳалок қилганмиз.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and [god does not like] those who spend their wealth for the sake of ostentation, who do not believe in god or the last day.
Улар молларини кишилар кўриши учун сарфлайдилар. Ҳамда Аллоҳга ва қиёмат кунига иймон келтирмайдилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
stay at home, and do not deck yourselves with ostentation as in the days of paganism; fulfil your devotional obligations, pay the zakat, and obey god and his apostle.
У вақтда аёллар очилиб-сочилиб, ясан-тусан қилиб, эркакларнинг эътиборини ўзига тортишга интилар эдилар. Ўзларини бозорга солиб, таналари ва зебу зийнатларини кўз-кўз қилар эдилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: