Results for outstretched translation from English to Uzbek

in columns outstretched.
Узун-узун устунларга боғлангандирлар.

in an outstretched fine parchment,
Ёйилган терига. (сатрланган)

how the earth was outstretched?
Ва ерни қандоқ текислаб қўйилганига?

and how the earth was outstretched?
Ва ерни қандоқ текислаб қўйилганига?

nay, both his hands are widely outstretched.
Сенга Роббингдан нозил қилинган нарса улардан кўпларининг туғён ва куфрини зиёда қилар. Уларнинг орасига қиёмат кунигача душманлик ва ёмон кўришни солдик.

running with outstretched necks to the caller.
Чақирувчига қараб бўйинларини чўзиб, шошилиб борурлар.

what ails the unbelievers, running with outstretched necks
Куфр келтирганларга нима бўлдики, бўйинларини чўзиб сен томон шошмоқдалар?!

his hands are both outstretched: he bestows as he will.
Улар ер юзида фасод қилиб юрарлар. Аллоҳ фасод қилгувчиларни севмас.

rather, his hands are both outstretched, he spends as he will.
Сенга Роббингдан нозил қилинган нарса улардан кўпларининг туғён ва куфрини зиёда қилар. Уларнинг орасига қиёмат кунигача душманлик ва ёмон кўришни солдик.

in fact, his hands are outstretched; he gives as he wills.
Сенга Роббингдан нозил қилинган нарса улардан кўпларининг туғён ва куфрини зиёда қилар. Уларнинг орасига қиёмат кунигача душманлик ва ёмон кўришни солдик.

with hands outstretched, the angels (will say): 'yield up your souls.
Бундай ишлар Аллоҳнинг маҳбуб Пайғамбаридан содир бўлиши асло мумкин эмас. Агар фаразан кимдир бундай зулмни қиладиган бўлса, албатта, жазосини тортади ва тезда фош бўлади.

their necks outstretched, their heads upraised, their gaze unblinking, their hearts void.
Ўзларига қайтмайди. Қўрқув туфайли бўм-бўш бўлиб қолган кўнгилларига бирон нарса сиғмайди.)

when they shall run with necks outstretched and heads erect, their glances never returned on themselves, their hearts void.
Ўзларига қайтмайди. Қўрқув туфайли бўм-бўш бўлиб қолган кўнгилларига бирон нарса сиғмайди.)

we turned them over, to the right and the left, while their dog lay at the cave's entrance with legs outstretched.
Гар уларни кўрсайдинг, ортга ўгирилиб қочар ва улардан қўрқинчга тўлар эдинг. (Ўзлари уйғоққа ўхшайдилар, аммо ухлаб ётибдилар.

if only you could see the wrongdoers in the floods of death, as the angels with arms outstretched: “give up your souls.
Бугунги кунда Аллоҳга нисбатан ноҳақ гап айтганларингиз учун ва Унинг оятларидан мутакаббирлик қилиб юрганингиз учун хорлик азоби ила жазоланурсиз», дегандаги ҳолларини кўрсанг эди. (Кофир мушриклар Пайғамбарни (а. с.) инкор қилиб, у зотга қўяётган айблар ғоят катта айблардир.

[prophet], do you not see that all those who are in the heavens and on earth praise god, as do the birds with wings outstretched?
Аллоҳга осмонлар ва ердаги бор жонзот ва саф тортган ҳолидаги қушлар тасбиҳ айтишини ҳам кўрмайсанми?!

they running forward with necks outstretched, their heads uplifted, their gaze returning not towards them, and their hearts a (gaping) void!
Ўзларига қайтмайди. Қўрқув туфайли бўм-бўш бўлиб қолган кўнгилларига бирон нарса сиғмайди.)

(they will be) hastening forward with necks outstretched, their heads raised up (towards the sky), their gaze returning not towards them and their hearts empty (from thinking because of extreme fear).
Ўзларига қайтмайди. Қўрқув туфайли бўм-бўш бўлиб қолган кўнгилларига бирон нарса сиғмайди.)