Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she made the words of her lord and the predictions in his books come true.
Аллоҳ таоло Жаброил фаришта орқали ўша пок жасадга ўз руҳидан «пуф» дейиши билан Ийсо алайҳиссаломни ато қилган. Бу қиссалар бошқа сураларда батафсил келгани учун биз бу ерда яна такрорлаб ўтирмаймиз, фақат шуни таъкидлаймизки, у киши Аллоҳнинг сўзларига ва китобларига иймон келтирганлар ҳамда итоаткор қавмлардан бўлганлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it fulfills that [the predictions] which came before it and gives a fuller explanation of the [earlier] revelations.
Балки у ўзидан олдингининг тасдиғи ва китобнинг тафсилотидир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he has sent down the book to you with truth, which fulfils [the predictions] in the scriptures that preceded it: he sent down the torah and the gospel
У сенга китобни ҳақ ила ўзидан аввалги нарсани тасдиқловчи қилиб туширди ҳамда Таврот ва Инжилни туширди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and believe in the message i have sent down which fulfils that [predictions about the last prophet in their scripture] which you already possess and do not be foremost among those who deny its truth.
Ва сиздаги нарсани тасдиқловчи қилиб туширган нарсамга иймон келтиринг. Унга биринчи куфр келтирувчи бўлманг.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and now that a book has come to them from god, fulfilling that [predictions about the final prophet in their scriptures] which is with them, they deny it, whereas previously they used to pray for victory against the disbelievers, yet when there came to them that which they recognized as the truth, they rejected it.
(Ибн Касир раҳматуллоҳи алайҳи ривоят қиладиларки, яҳудийлар Авс ва Хазраж қабилаларига қарши, яқинда бизнинг китобларимиз хабарини берган Пайғамбар чиқади, биз унга иймон келтириб, сизларнинг устингиздан ғалаба қозонамиз, дер эдилар. Аллоҳ таоло Пайғамбарни араблар ичидан танлаб юборгач эса, у кишига куфр келтирдилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: