Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with hearts preoccupied.
Қалблари ғофил бўлиб.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
during the day, you are preoccupied with many activities.
Албатта, кундузи сенинг узоқ ишлашинг бор.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and their hearts are preoccupied with trivial matters.
Қалблари ғофил бўлиб.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
each of them will have a task to keep him preoccupied on that day.
У кунда улардан ҳар бир шахсни овора қилувчи ўз иши бор.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with (false) hope.
Уларни тек қўй, еб-ичиб, ҳузурланиб, умидлар ила машғул бўлиб юраверсинлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the desert-arabs who remained behind will say to you, “our belongings and our families have preoccupied us, so ask forgiveness for us.”
Ортда қолган аъробийлар сенга, молимиз ва аҳлимиз бизни машғул қилди, бизга истиғфор айт, дерлар. Улар қалбларида йўқ нарсани тиллари ила айтарлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
