Results for presented translation from English to Uzbek

the day they are presented to the fire.
Бу кунда улар оловда азобланурлар.

together they will be presented before allah.
Уларнинг ҳаммалари Аллоҳ ҳузурида пайдо бўлдилар.

and we presented for you [many] examples."
Бошқа нарса билан, яъни, кимга иқоб тез келяптию кимга келмай тургани билан ишинг бўлмасин. Қиёмат куни ҳамманинг кўзи мошдай очилиши турган гап.)

they will be presented before your lord in a row.
Ва Роббингга сафга тортилган ҳолларида рўбарў қилиндилар. «Батаҳқиқ, сизларни аввал қандай яратган бўлсак, шундай Бизга келдингиз.

and all of them will indeed be presented before us.
Албатта, барчалари тўпланган ҳолларида ҳузуримизга ҳозир қилингайлар.

after a short time he presented them with a roasted calf
(Ҳуд қиссаларидан фарқли ўлароқ, Иброҳимнинг (а. с.) қиссалари бошидан эмас, балки бир кўриниши келтирилмоқда. Бу эса, Лут (а. с.) қиссасига кириш учундир.)

they presented him with a shirt stained with false blood.
Сизга ҳавои нафсингиз бирор ишни зийнатлаб кўрсатибди. Энди чиройли сабр (дан бошқа чорам йўқ).

joseph's brothers came and presented themselves before him.
Улар эса, уни танимадилар. ( Юсуфнинг (а. с.) ҳусни тадбирлари ва Аллоҳ берган имконларни ишга солишлари Миср аҳли қаҳатчиликдан катта зарар кўрмади.

joseph's brothers arrived and presented themselves before him.
Улар эса, уни танимадилар. ( Юсуфнинг (а. с.) ҳусни тадбирлари ва Аллоҳ берган имконларни ишга солишлари Миср аҳли қаҳатчиликдан катта зарар кўрмади.

he then presented it before them and said, “do you not eat?”
Уни уларга яқинига сурди ва: «Емайсизларми?» деди.

you will be presented with a dialog where you can add a new popup note.
@ action: inmenu

and joseph's brothers came to egypt and presented themselves before him.
Улар эса, уни танимадилар. ( Юсуфнинг (а. с.) ҳусни тадбирлари ва Аллоҳ берган имконларни ишга солишлари Миср аҳли қаҳатчиликдан катта зарар кўрмади.

you will be presented with a dialog where you can modify an existing popup note.
@ action: inmenu

and when the son of mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud.
Анбиё сурасидаги «Албатта, сизлар ва Аллоҳдан ўзга ибодат қилган нарсаларингиз жаҳаннам ўтин-тошидирсиз. Сизлар унга киргувчидирсиз» оятини тиловат қилганларида, Абдуллоҳ ибн аз-Забъарий ат-Тамимий исмли мушрик: «Бу биз ва бизнинг олиҳаларимиз учунми ёки ҳамма умматлар учунми?» деб сўраган.

cups of wine will be presented to them in rounds, from a spring flowing in front of them.
Уларга оқар чашмадан қадаҳлар айлантириб турилур.

good words (worship) will be presented before him and he will accept good deeds.
Макр ила ёмонликлар қилганларга шиддатли азоб бордир. Ана ўшаларнинг макри ботил бўлур.

recall what time there were presented unto him, at eventide, s coursers swift-footed.
Эсла, бир оқшом унга гижинглаб турган учқур отлар кўрсатилди.

and joseph's brethren came and presented themselves before him, and he knew them but they knew him not.
( Юсуфнинг (а. с.) ҳусни тадбирлари ва Аллоҳ берган имконларни ишга солишлари Миср аҳли қаҳатчиликдан катта зарар кўрмади. Ҳатто бошқа ўлкалар улардан озиқ-овқат сўраб кела бошлади.

and she took a veil apart from them; then we sent unto her our spirit that presented himself to her a man without fault.
(Яъни, эй Муҳаммад, бу китобда (Қуръонда) Марямни эсла. Байтул Мақдисда яшаётган, бокира, тақводор қиз Марям, шаҳарнинг шарқий томонига ёлғиз чиқди.

and they were followed in this world by a curse and so they will be on the day of resurrection, ill is the present presented!
Бу дунёда ҳам, қиёмат кунида ҳам уларга лаънат эргашадир. Бу қандай ҳам ёмон ёрдамдир!