Results for preserved translation from English to Uzbek

in the preserved tablet.
У Лавҳул- Маҳфуздадир. (Лавҳул- Маҳфуз Аллоҳни ҳузурида бўлиб, унга ҳеч қандай ўзгариш кириши мумкин эмас.)

and we preserved his descendants.
Ва унинг зурриётларини, ўзларини боқий қолгувчилар қилдик.

written on a preserved tablet.
У Лавҳул- Маҳфуздадир. (Лавҳул- Маҳфуз Аллоҳни ҳузурида бўлиб, унга ҳеч қандай ўзгариш кириши мумкин эмас.)

in a well-guarded preserved book,
У сақланган китобдадир.

preserved in a hidden book which
У сақланган китобдадир.

(preserved) on the guarded tablet.
У Лавҳул- Маҳфуздадир. (Лавҳул- Маҳфуз Аллоҳни ҳузурида бўлиб, унга ҳеч қандай ўзгариш кириши мумкин эмас.)

like pearls preserved in their shells,
Мисоли яширилган дур.

and all things have we preserved on record.
Биз барча нарсани китобга жамлаб қўйганмиз.

and preserved for them a good name among posterity.
Ва кейингилар ичида икковлари учун (олқишлар) қолдирдик.

and we have preserved it from every accursed devil,
Уни ҳар бир қувилган шайтондан муҳофаза қилдик.

i did desire his person, but he preserved himself from sin.
Ҳа, мен ундан нафсини хоҳладим, бироқ у ўзини сақлади.

surely the record of the wicked is (preserved) in sijjin.
Албатта фожирларларнинг китоби «сижжин»дадир.

they will be given pure wine to drink, which is kept preserved, sealed.
Улар муҳрланган, ниҳоятда пок, шаробдан ичарлар.

and whosoever are preserved from their own greed, such are the ones that will prosper.
(Мадиналик мусулмонлар Пайғамбар алайҳиссаломга ва муҳожирларга ёрдам берганлари учун «Ансорлар» деб номланганлар. Ушбу оят ансорларнинг инсоният тарихида мисли кўрилмаган саховатларию одамгарчиликларини васф қилмоқда.)

(inscribed) in al-lauh al-mahfuz (the preserved tablet)!
У Лавҳул- Маҳфуздадир. (Лавҳул- Маҳфуз Аллоҳни ҳузурида бўлиб, унга ҳеч қандай ўзгариш кириши мумкин эмас.)

but allah hath been gracious unto us and hath preserved us from the torment of the breath of fire.
Бас, Аллоҳ бизга марҳамат қилди ва бизни дўзах азобидан сақлади.

(delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved.
Улар худди асраб қўйилган тухумга ўхшарлар.

and there will go round boy-servants of theirs, to serve them as if they were preserved pearls.
Ва атрофларида худди садафдаги дурдек ғуломлари айланиб, хизматда юришадир.

and the similitude of maryram daughter of lmran, who preserved her chastity, wherefore we breathed in it of our spirit.
Ва Марям Имрон қизини (мисол келтирди), у фаржини пок сақлаган эди, Биз унга Ўз руҳимиздан пуфладик ва у Роббисининг сўзларини ҳамда китобларини тасдиқ қилди ва итоаткорлардан бўлди. (Биби Марям Имроннинг қизи Аллоҳга соф эътиқодда бўлганлар ва ўзларини ҳам соф тутганлар.

then after that will come seven difficult ones, which will consume what you have stored for them, except for the little that you have preserved.
Подшоҳнинг тушидаги етти ориқ сигир ва қуруқ бошоқ шунга ишорат. Ўша етти шиддатли, қаҳатчилик йили ўзидан олдинги етти серобчилик йилини ейди.)