Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the following browser:
koʻrsatilgan brauzerda:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& when browsing the following site:
quyidagi & saytlar uchun:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the following rename operations failed:
% 1 will be a music tag category like artist or album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and the following event will come after it.
Унга эргашувчи эргашар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
requires the installation of the following packages:
Қуйидаги пакетларнинг ўрнатилиши талаб қилинади:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
allah is with the good.
Албатта, Аллоҳ чиройли амал қилгувчилар биландир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to remove the following themes?
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allah is with the patient.
Шу билан бирга, номи мусулмон бўлса бўлди, деган тушунча уйғонмаслиги учун «Аллоҳнинг изни ила» шарти ҳам қўшиб қўйилди.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah is with the patient'
Аллоҳниг Ўзидан сабр тилаб, қўрқмай, кўп сонли ва қувватли душманнинг кўзига тик боқиб бораверадилар.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah is with the believers.
Албатта, Аллоҳ мўминлар билан биргадир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and weigh with the straight balance,
Ва тўғри тарози ила тортинглар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god is indeed with the steadfast."
Аллоҳниг Ўзидан сабр тилаб, қўрқмай, кўп сонли ва қувватли душманнинг кўзига тик боқиб бораверадилар.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
browse the file system with the file manager
fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
covered with the blackness (of shame):
Устини зулмат қоплаган.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the following documents have been modified. do you want to save them before closing?
quyidagi hujjatlarga oʻzarish kiritildi. ularni yopishdan oldin saqlashni istaysizmi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are about to rename the following files. are you sure you want to continue?
quyidagi fayllarning nomini oʻzgartirish arafasidasiz. davom etishga ishonchingiz komilmi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
message sending failed since the following recipients were rejected by the server: %1
xabarni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi, chunki server quyidagi qabul qiluvchilarni rad etdi:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
most certainly we revealed to moses: "proceed with my servants in the night and strike for them a dry path in the sea.
Батаҳқиқ, Биз Мусога: «Сен бандаларим ила кечаси йўлга туш, уларга денгиздан қуруқ йўл оч, етиб олишларидан хавф қилма ва қўрқма», деб ваҳий қилдик. (Мусо алайҳиссалом Аллоҳ таолонинг амрини амалга оширди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
before running nautilus, please create the following folder, or set permissions such that nautilus can create it.
nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no new articles could be retrieved for %1/ %2. the following error occurred:
xato roʻy berdi:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: