Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protect size
hujjatni ichki hujjat qilish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
protect content
tarkibidagini himoyalash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
protect size and position
& bet markazi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god will protect thee from men.
Аллоҳ сени одамлардан сақлайдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we shall carefully protect him".
Албатта, биз уни муҳофаза қилувчилармиз», дедилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
protect your computer from unauthorized use
kompʼyuteringizni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qiling1" (msgctxt: "panel:showusername
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah will protect thee from mankind.
Аллоҳ сени одамлардан сақлайдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
protect the document from being modified
hujjatni oʻzgarishlardan himoyalash.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and god will protect you from the people.
Аллоҳ сени одамлардан сақлайдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
can their gods protect them against us?
Ёки уларнинг Биздан ўзга ҳимоя қиладиган «худо»лари борми? Улар ўзларига ҳам ёрдам беришга қодир бўла олмаслар ва Биздан дўстлик топмаслар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah will protect you from the people.
Аллоҳ сени одамлардан сақлайдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
can you protect us from god's punishment?"
Энди, сизлар устимиздаги Аллоҳнинг азобидан бирор нарсани енгиллата оласизларми?» дедилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and to protect it from every rebellious devil.
Ва ҳар бир итоатсиз шайтондан сақлаш учун.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
protect your privacy by signing and verifying postings
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allah will certainly protect you from the evil of men.
Аллоҳ сени одамлардан сақлайдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
did he not find thee an orphan and protect (thee)?
У сени етим топиб, жойлаб қўймадими?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
none in the world will be able to protect or help them.
Оятдаги «»ета олмаган нарсаларга қасд қилдилар»дан мурод Расулуллоҳни (с. а. в.) ўлдирмоққа қасд қилганлари ва мақсадларига ета олмаганларидир.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do they have any gods who would protect them against us?
Ёки уларнинг Биздан ўзга ҳимоя қиладиган «худо»лари борми? Улар ўзларига ҳам ёрдам беришга қодир бўла олмаслар ва Биздан дўстлик топмаслар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god was enough to [protect] the believers in battle.
Мўминлар учун урушда Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he whom allah leads astray has none to protect him thereafter.
Аллоҳ кимни залолатга кетказса, бас, унга У зотдан ўзга ҳеч бир валий бўлмас.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: