Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frequently asked questions
konqueror - fayl boshqaruvchi va veb- brauzer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they will ask each other questions,
Баъзилари бошқаларидан ўгрилиб сўраша бошладилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and approach each other with questions,
Улар бир-бирларига савол берурлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they will turn to one another ask questions,
Баъзилари бошқаларидан ўгрилиб сўраша бошладилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they will turn to one another with questions:
Бас, улар бир-бирларидан сўрай бошлайдилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they will turn to each other and ask questions.
Бас, улар бир-бирларидан сўрай бошлайдилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
people before them had also asked such questions.
Улардан олдингилар ҳам уларнинг сўзига ўхшаш гапирган эдилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he questions: "when is the day of resurrection?"
У: «Қиёмат куни қачон?» деб сўрайдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and they will advance unto each other asking questions.
Баъзилари бошқаларидан ўгрилиб сўраша бошладилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they will go to one another asking each other questions.
Бас, улар бир-бирларидан сўрай бошлайдилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and advance one upon another, asking each other questions.
Улар бир-бирларига савол берурлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for to allah do all questions go back (for decision).
Аллоҳ таоло мушрикларга оз сонли мусулмонларни яна ҳам камайтиб кўрсатди. Улар биз кўпмиз, мусулмонлар оз экан, деб ғурурга кетишди ва ғафлатда қолиб, мағлуб бўлишди.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he questions our resurrection of him, but has forgotten his own creation.
У Бизга мисол келтирди ва ўз яратилишини унутди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(muhammad) listen and consider our question."
Сиртдан чиройли, одобли сўзларни айтгандек кўринишади, аммо аслида тилларини буриб, ўша сўзларнинг иккинчи–ёмон маъносини ифодалашади.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting