Results for raising translation from English to Uzbek

and therein raising dust.
Ўша пайтда чанг қўзғотдилар.

bringing low, raising high.
У ҳам пастлатувчи, ҳам кўтарувчидир.

and raising clouds of dust,
Ўша пайтда чанг қўзғотдилар.

raising therein a trail of dust,
Ўша пайтда чанг қўзғотдилар.

by raising its vault high and fashioning it flawlessly,
Унинг шифтини юқори кўтарди ва бекаму кўст, мустаҳкам қилиб қўйди.

that he hath promised a second creation (raising of the dead);
Ва, албатта, кейинги пайдо қилиш зиммасидаги зот ҳам Ўзи.

from replacing you with others or raising you in a way you do not know.
Сизнинг ўрнингизга сизга ўхшашларни алмаштиришдан ва сизларни ўзингиз билмайдиган ҳолда яратишдан.

"grant me respite," said he, "till the raising of the dead."
У: «Менга улар қайта тирилтириладиган кунгача муҳлат бер», деди.

how many communities of evil-doers we have destroyed, raising up other people after them.
Биз золим бўлган шаҳар-қишлоқлардан қанчасини (белини) синдирдик ва улардан кейин бошқа қавмларни пайдо этдик.

neither your creation nor your raising is anything but as a single soul; surely allah is hearing, seeing.
Сизларни яратиш ҳам, қайта тирилтириш ҳам фақат бир жон (яратиш ва қайта тирилтириш) кабидир. Албатта, Аллоҳ ўта эшитгувчи ва ўта кўргувчидир.

creating you all and raising you from the dead are like that of one soul*; indeed allah is all hearing, all knowing.
Сизларни яратиш ҳам, қайта тирилтириш ҳам фақат бир жон (яратиш ва қайта тирилтириш) кабидир.

remember your lord deep in your very soul, in all humility and awe, without raising your voice, morning and evening, do not be one of the heedless,
Роббингни эртаю кеч ичингда тазарруъла, қўрқиб овоз чиқариб, гапирмай зикр қил ва ғофиллардан бўлма.

(it is) we who divided between them their livelihoods in this life, raising some in rank above others, sothat some may take the other into his service.
Биз ҳаёти дунёда уларнинг ораларида маишатларини тақсимладик ва баъзилари баъзиларини хизматкор қилиб олишлари учун айримларининг даражаларини айримларидан устун қилиб қўйганмиз.

and (remember) when ibrahim (abraham) and (his son) isma'il (ishmael) were raising the foundations of the house (the ka'bah at makkah), (saying), "our lord! accept (this service) from us. verily! you are the all-hearer, the all-knower."
Иброҳим билан Исмоил: «Эй Роббимиз, биздан қабул эт, албатта, Сенинг Ўзинг эшитувчи, билувчи зотсан», деб, байтнинг пойдеворларини кўтараётганини эсла.