Results for recorded translation from English to Uzbek

that is recorded in the book.
(xеч бир юрт қолмай азобга ёки ҳалокатга учраши Аллоҳнинг ҳузуридаги китобда–Лавҳул Маҳфузда очиқ-ойдин битилгандир.)

this is (recorded) in a book.
Яъни, билар эдинг-ку, дейилмоқда. Ояти каримадаги «китоб»дан мурод «Лавҳул маҳфуз»дир.

all is recorded in the glorious book.
Шундай бўлгандан кейин, дунёда энг катта гуноҳни қилганларнинг–Аллоҳ таологагина хос бўлган ҳаққа тажовуз этиб, унинг шаънига ёлғон тўқиб, берган ризқининг баъзисини ҳаром, баъзисини ҳалол деганларнинг гуноҳи махфий бўлиб қолармиди? Аллоҳ гувоҳ бўлиб турибди, очиқ-ойдин китобга ёзилиб турибди, деган эътиқод билан яшаб, Аллоҳга ихлос ила эътиқод ва бандалик қилганларнинг бирор амали зое бўлармиди?

and everything have we recorded in a book.
Биз барча нарсани китобга жамлаб қўйганмиз.

[it is recorded] in honored sheets,
Ҳурматланган саҳифалардадир.

and all things we have recorded in a book.
Биз барча нарсани китобга жамлаб қўйганмиз.

however, we have recorded everything in a book.
Биз барча нарсани китобга жамлаб қўйганмиз.

all their deeds are recorded in the scrolls;
Ва уларнинг ҳар бир иши китоблардадир.

and every small and great thing is recorded.
(Макка мушриклари, қандай қилиб инсоннинг ишларини сатрларга ёзиб, ҳужжат тўплаб бориш мумкин, деб ўша вақтда ажабланган бўлишлари мумкин. Аммо биз ҳозирги ҳисоб-китобларни, ёзиш асбобларини кўриб-билиб туриб, қандоқ қилиб бу ҳақиқатни инкор эта оламиз?)

all their deeds are recorded in their books:
Ва уларнинг ҳар бир иши китоблардадир.

(this quran) is also recorded in honorable books,
Ҳурматланган саҳифалардадир.

all things they do are (recorded) in the books;
Ва уларнинг ҳар бир иши китоблардадир.

their evidence will be recorded, and they will be questioned!
Албатта, бу гувоҳликлари ёзилур ва сўроққа тутилурлар!

it is [their destination recorded in] a register inscribed
У ёзилган китобдур.

all the secrets in heavens and earth are recorded in the illustrious book.
Осмону ерда ҳеч бир ғайб нарса йўқ, илло у очиқ-ойдин китобда бордир.

moses said: "its knowledge is with my lord, recorded in the book.
Роббим адашмас ва унутмас. (Яъни, ўтган асрлар ҳақидаги барча илм Роббим ҳузуридаги китобда ёзилгандир.

moses said, "my lord alone has knowledge of that, recorded in a book.
Роббим адашмас ва унутмас. (Яъни, ўтган асрлар ҳақидаги барча илм Роббим ҳузуридаги китобда ёзилгандир.

and not the least and not the greatest of these things but are recorded in a clear record.
Аллоҳ гувоҳ бўлиб турибди, очиқ-ойдин китобга ёзилиб турибди, деган эътиқод билан яшаб, Аллоҳга ихлос ила эътиқод ва бандалик қилганларнинг бирор амали зое бўлармиди? Албатта, йўқ.

his decree is already recorded in the book and issuing such a judgment is not difficult for him at all.
Ояти каримадаги «китоб»дан мурод «Лавҳул маҳфуз»дир. Демак, ҳукм қилиш Аллоҳ таоло учун ҳеч нарса эмас.)

it is not possible for any person to die except by allah's command at a term recorded.
Ҳеч бир жон Аллоҳнинг изнисиз ўлмас. Бу ёзилган ажалдир.