Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he reflected, and then determined
Албатта, у тафаккур қилди ва чамалаб кўрди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed he reflected and decided.
Албатта, у тафаккур қилди ва чамалаб кўрди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he reflected and then hatched a scheme.
Албатта, у тафаккур қилди ва чамалаб кўрди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have they not reflected in their own souls?
Ахир, улар Аллоҳ осмонлару ерни ва улар орасидаги нарсаларни фақат ҳақ билан ва маълум муддатга яратганини тафаккур қилиб кўрмайдиларми?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have they not reflected that their companion is not mad?
Улар ўз соҳибларида мажнунлик йўқлигини тафаккур қилиб кўрмайдиларми?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
did not we grant you a life long enough for him who reflected to reflect therein?
«Сизларга эслайдиган одам эслагудек умр бермаган эдикми?! Сизларга огоҳлантиргувчи келмаган эдими?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?
Ва улар ичида ойни нур ва қуёшни чироқ қилиб қўйганини кўрмадингизми?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have they not reflected? there is no madness in their companion, he is but a plain warner.
Улар ўз соҳибларида мажнунлик йўқлигини тафаккур қилиб кўрмайдиларми?! У фақат ошкора огоҳлантирувчи, холос.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have they not reflected? no madness is in their comrade; he is naught but a plain warner.
Улар ўз соҳибларида мажнунлик йўқлигини тафаккур қилиб кўрмайдиларми?! У фақат ошкора огоҳлантирувчи, холос.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have you also reflected upon the matter concerning the chiefs of the israelites after (the death of) moses?
Мусодан кейинги Бани Исроилдан бўлган аъёнларни билмадингми?! Вақтики ўз Набийларига: «Бизга бир подшоҳ тайин қилгин, Аллоҳнинг йўлида уруш қилайлик», дедилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have they not reflected that there is no madness in their companion, [and that] he is just a manifest warner?
Улар ўз соҳибларида мажнунлик йўқлигини тафаккур қилиб кўрмайдиларми?! У фақат ошкора огоҳлантирувчи, холос.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
... that you can rename your konsole sessions by clicking with the right mouse button and selecting "rename session"? the change will be reflected in the konsole tabbar, making it easier to remember the content of the session.
... shift tugmasini bosib turib "chapga" yoki "oʻngga" tugmasi yordamida seanslarning ulisidan- bulisiga oʻtishingiz mumkin?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
