Results for relative translation from English to Uzbek

relative altitude
comment=antialias (antialias) yaratgan nishonchalar mavzusi

relative & position
burchaklarni qirrasizlantirish:

an orphaned relative
Қариндош етимларга.

of an orphaned relative
Қариндош етимларга.

& increase size of previews relative to icons
amal yoʻq

select the reminder trigger relative to the start or due time
@ info: whatsthis

this is the relative font size konqueror uses to display web sites.
konqueror oynasida matnni koʻrsatish uchun ishlatiladigan shrift.

so give the relative his rights, and the destitute, and the wayfarer.
Бас, қариндошга, мискинга ва йўл ўғлига ҳаққини бер. Ана шу Аллоҳнинг юзини ирода қилганлар учун хайрлидир.

and when you speak, be fair, even if it concerns a close relative.
Етим заиф ҳол бўлгани учун жамият уни ҳимоя қилиши керак. Етимнинг молини ноҳақ еган одам унинг ҳаққига зулм қилган бўлади, шу билан бирга, жамият ҳаққига ҳам зулм қилади.

give the relative his due, and the needy and the traveller [as well].
Бас, қариндошга, мискинга ва йўл ўғлига ҳаққини бер. Ана шу Аллоҳнинг юзини ирода қилганлар учун хайрлидир.

and when you testify, be just, even if [it concerns] a near relative.
Етим заиф ҳол бўлгани учун жамият уни ҳимоя қилиши керак. Етимнинг молини ноҳақ еган одам унинг ҳаққига зулм қилган бўлади, шу билан бирга, жамият ҳаққига ҳам зулм қилади.

and give the relative his rights, and the poor, and the wayfarer, and do not squander wastefully.
Мискинга ва кўчада қолганга ҳам. Исрофгарчиликка мутлақо йўл қўйма.

access permissions access permissions for each directory served by the scheduler. locations are relative to documentroot...
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

here you specify the relative coordinates (in percent) of the login dialog's center.
bitta yulduzcha

and give the relative his right, and [also] the poor and the traveler, and do not spend wastefully.
Мискинга ва кўчада қолганга ҳам. Исрофгарчиликка мутлақо йўл қўйма.

and it is he who has created from water a human being and made him [a relative by] lineage and marriage.
У сувдан башар яратган ва уни насл-насаб, қуда-анда қилиб қўйган Зотдир.

observe how we have given some of them an advantage over some others; yet the hereafter is surely greater in respect of ranks and greater in respect of relative merit.
(Бу дунёда баъзи одамларга кўпроқ неъмат тегса, бошқаларидан афзал бўлиб юраверадилар. Аммо бу ҳоллари ҳақиқий афзаллик, ҳақиқий юксак мартаба эмас.

the day when maulan (a near relative) cannot avail maulan (a near relative) in aught, and no help can they receive,
У кунда дўст дўстга бирон нарсада асқотмас ва уларга ёрдам ҳам берилмас.

"and verily! i fear my relatives after me, since my wife is barren.
Ва, албатта, мен ортимдаги қариндошлардан қўрқдим. Аёлим туғмас эди.