Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah is with as-sabirin (the patient ones, etc.).
У ожиз, заиф одамни қувват ва ёрдамнинг асл манбаи бўлмиш Аллоҳ таолога боғловчи воситадир.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah is with as-sabirin (the patient ones, etc.).
Аллоҳниг Ўзидан сабр тилаб, қўрқмай, кўп сонли ва қувватли душманнинг кўзига тик боқиб бораверадилар.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surely, allah is with those who are as-sabirin (the patient ones, etc.).
Бу оддий бандаларга итоат ҳақидагаи гап. Энди оламларнинг яратгувчиси ва тадбирини қилгувчисига, у зотнинг танлаб олган охирги Пайғамбари Муҳаммадга (с. а. в.) бўладиган итоат қанчалар улуғ эканини, қанчалик муваффақиятлар гарови эканини ўзимиз билиб олаверишимиз керак.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you endure patiently, verily, it is better for as-sabirin (the patient ones, etc.).
(Ўрни келганда сабр қилиб ўч олмаслик ҳам, хайр бўлиб, Ислом даъватига фойда келтириши мумкин.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and (remember) isma'il (ishmael), and idris (enoch) and dhul-kifl (isaiah), all were from among as-sabirin (the patient ones, etc.).
Ва Исмоил, Идрис ва Зул-кифлни эсла. Уларнинг ҳар бири сабр қилгувчилардандир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: