Results for seized translation from English to Uzbek

but i seized them.
(Ана ўша ўтган умматлардан ҳар бири ўз Пайғамбарини тутиб, ўлдирмоқни қасд қилди.

so allah seized them.
Бас, Аллоҳ уларни тутди.

and the chastisement seized them.
Бас, уларни азоб тутди.

so the cry seized them at dawn,
Бас, субҳидам чоғида уларни қаттиқ қичқириқ тутди.

each of them we seized for his sin.
Улардан ҳар бирини гуноҳи туфайли тутдик.

so we seized them suddenly, unawares.
Аммо бу зиёдалик ҳам улар учун синов эканлигини англаб етмайдилар. Аллоҳ уларни шукр қилармикин, деб яхши ҳолатларга солганини билмайдилар.)

and the cry seized them at the sunrise,
Бас, уларни қуёш чиқиш пайтида даҳшатли қичқириқ тутди.

and the cry seized them in the morning;
Бас, субҳидам чоғида уларни қаттиқ қичқириқ тутди.

at sunrise a dreadful shout seized them.
Бас, уларни қуёш чиқиш пайтида даҳшатли қичқириқ тутди.

we would have seized him by the right hand
Албатта, Биз уни қудрат билан тутармиз.

and we seized all of them for their crimes.
Улардан ҳар бирини гуноҳи туфайли тутдик.

then i seized them; and how was my retribution!
(Ана ўша ўтган умматлардан ҳар бири ўз Пайғамбарини тутиб, ўлдирмоқни қасд қилди. Суи қасд кофирларнинг қадимий одати.)

but allah seized them with punishment for their sins.
Бас, Аллоҳ ўшаларни гуноҳлари сабабли тутди.

again, death seized him, how was his determining!
Сўнгра яна лаънат бўлсин унга, қандоқ ҳам чамалаб кўрди.

so i allowed the infidels respite and then seized them.
Ўта қўрқинчли бўлди. Ўша кофир, жиноятчи, Пайғамбарларини ёлғончига чиқарган қавмларнинг баъзиларини тўфон азоби тутди.

and the cry seized them in justice and we made them withered.
Бас, уларни ҳақ ила қичқириқ олди. Бас, Биз уларни хасу чўпга айлантирдик.

but the (mighty) blast seized them of a morning,
Бас, субҳидам чоғида уларни қаттиқ қичқириқ тутди.

so god seized them: he is powerful, severe in punishment.
Бас, Аллоҳ уларни тутди. Албатта, у кучли ва иқоби шиддатли зотдир.

but they were seized by the mighty blast towards the morning;
Бас, субҳидам чоғида уларни қаттиқ қичқириқ тутди.

and verily, an abiding torment seized them early in the morning.
Батаҳқиқ, эрта тонгда уларни собит, давомли азоб тутди.