Results for several translation from English to Uzbek

export to several files
bir necha faylga eksport qilish

and made several preparations for him.
Ва унга (ҳамма нарсани) осонлаштириб қўйдим.

who has created you in several stages?
Ҳолбуки, у сизларни ҳолатма-ҳолат яратди.

you can view multiple articles in several open tabs.
bir necha maqolani alohida tablarda koʻrishingiz mumkin.

and you spent several years of your life with us.
Умрингнинг бир неча йилини бизнинг ичимизда ўтказмадингми?!

we made several highways one over the other above you.
Батаҳқиқ, Биз устингизда етти йўлни яратдик. Биз махлуқотдан ғофил бўлган эмасмиз.

so we put them to sleep in the cave for several years.
(«Қулоққа парда урди» дегани, қулоғини эшитмайдиган қилиб қўйди, деганидир. Йигитлар қочиб келиб ғорга жойлашганларида Аллоҳ таоло уларнинг қулоқларини эшитмайдиган қилиб қўйган, яъни, ухлатиб қўйган.

(allah has created several supporters for the believers.)
Ундан сўнг фаришталар ҳам унга суянчиқдир.

(several miracles bestowed to prophet eisa are mentioned here.)
Сизларга нимани емоқдасизу, нимани уйингизда сақлаяпсиз–хабарини бераман. Агар мўмин бўлсангиз, албатта, бунда сизга оят-белги бордир.

allah poured ruin upon them; and for the disbelievers are several like it.
Аллоҳ уларни вайрон қилди-ку! Кофирларга ҳам шунга ўхшаш бўлур.

from a drop of liquid; he created him and then set several measures for him.
Нутфадан яратди. Уни яратди ва унни ўлчовли қилди.

which has several gates, and each gate is marked for every section of them."
Шайтонга эргашган гумроҳлар тақсимлаб, бўлиб-бўлиб, гуруҳларга ажратиб қўйилган бўлади. Ўша мазкур етти эшикдан гуноҳининг кўп-озлигига қараб бирин-кетин киритилаверадилар.)

and we indeed destroyed townships surrounding you, and brought several signs so that they may desist.
Ҳақиқатда, атрофингиздаги шаҳар-қишлоқларни ҳалокатга учратдик ва шоядки, ўзларига қайтсалар, деб ҳужжат-далилларни баён қилдик. (Аллоҳ таоло Макка мушрикларига ўзлари хабардор бўлган, уларнинг атрофида куфри ва инкори туфайли ҳалокатга учраган Од, Самуд, Сабаъ ва Лут қавмларини эслатмоқда.)

afterwards you sojourned for several years with the people of midian; then you came up to the measure,
Сўнгра Мадян аҳли ила йилларга қолдинг ва тақдирга биноан келдинг, эй Мусо!

but satan caused him to forget mentioning him to his master, so he remained in prison for several years.
(Юсуф (а. с.) икки ҳамзиндон дўстларига тушларининг таъбирини айтиб бўлганларидан сўнг, улардан нажот топади, деб билган шахсга, яъни, соқийга: «Хўжанг ҳузурида мени эсга ол», дедилар. Дарҳақиқат, тушнинг таъбири тўғри чиқди.

even of those who have divided up their religion, and become sects, each several party rejoicing in what is theirs.
Динларида тафриқага тушган, гуруҳ-гуруҳ бўлиб олиб, ҳар бир фирқа ўз олдидаги нарсадан шод бўлганлардан (бўлманг). (Мушрикликнинг бир маъноси Аллоҳга шерик келтириш бўлса-да, дунёда мушрикликдан кўп нарса бўлмаса керак.

and indeed we seized the people of firaun with a famine of several years and with reduction of fruits, so that they may follow advice.
Биз Фиръавн аҳлини, шояд эсласалар, деб (қаҳатчилик) йиллар ва мевалар танқислиги ила тутдик.

but satan made him forget the mention [to] his master, and joseph remained in prison several years.
(Юсуф (а. с.) икки ҳамзиндон дўстларига тушларининг таъбирини айтиб бўлганларидан сўнг, улардан нажот топади, деб билган шахсга, яъни, соқийга: «Хўжанг ҳузурида мени эсга ол», дедилар. Дарҳақиқат, тушнинг таъбири тўғри чиқди.

allah propoundeth a similitude: man having several partners,"quarelling, and a man wholly belonging to one man.
Аллоҳ бир мисол келтирур. Бир одамга талашувчи шериклар эгадир.

but satan caused him to forget mentioning this to his lord (the ruler of egypt) and so joseph languished in prison for several years.
(Юсуф (а. с.) икки ҳамзиндон дўстларига тушларининг таъбирини айтиб бўлганларидан сўнг, улардан нажот топади, деб билган шахсга, яъни, соқийга: «Хўжанг ҳузурида мени эсга ол», дедилар. Дарҳақиқат, тушнинг таъбири тўғри чиқди.