Results for stolen (novel) translation from English to Uzbek

"smiling" stolen from kopete by john tapsell
name

said the brothers: "if he has stolen (no wonder), his brother had stolen before."
Улар: «Агар бу ўғирлаган бўлса, бундан олдин унинг акаси ҳам ўғирлаган эди», дедилар. Юсуф буни кўнглига тугиб қўйди, уларга ошкор қилмади.

(o prophet), (there is nothing novel in it) if they cry lies to you; messengers before you were also cried lies to.
Агар сени ёлғончига чиқарсалар, бас, сендан олдин ҳам Пайғамбарлар ёлғончи қилинганлар.

return unto your father and say: o our father! lo! thy son hath stolen.
Отангиз олдига қайтинглар, бас, унга: «Эй отамиз, ҳақиқатда ўғлинг ўғрилик қилди.

verily, your son (benjamin) has stolen, and we testify not except according to what we know, and we could not know the unseen!
Биз фақат ўзимиз билган нарсага гувоҳлик бердик, холос. Биз ғайбни билувчи эмас эдик.

the officials said: "if you are lying, what will be the penalty for him who has stolen?"
Улар: «Агар ёлғончи бўлиб чиқсангиз, жазоси нима?» дедилар.

indeed your son has stolen; we were witness only to what we know and we were not guardians of the unseen.’
Биз фақат ўзимиз билган нарсага гувоҳлик бердик, холос. Биз ғайбни билувчи эмас эдик.

(joseph's) brothers said, "it's no wonder that he steals; a brother of his had stolen before him."
Улар: «Агар бу ўғирлаган бўлса, бундан олдин унинг акаси ҳам ўғирлаган эди», дедилар. Юсуф буни кўнглига тугиб қўйди, уларга ошкор қилмади.

so you're one of those sweets for brains who read romance novels, ayaka tan?
xo'sh, romantika romanlarini o'qigan miya uchun o'sha shirinliklardan birisiz, ayaka tan?