Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a few test structures
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a few more test structures
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you set up structures as if you will be immortal,
Ва худди мангу туражакдек «маснаълар» тутаверасизми?. (Оятдаги «маснаълар» сўзи ҳозирги араб тилида завод-фабрикалар маъносида ишлатилмоқда.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
those before them also schemed, but god took their structures from the foundations, and the roof caved in on them.
Батаҳқиқ, улардан олдингилар ҳам макр қилганлар. Бас, Аллоҳ биноларини пойдеворидан йиқитди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surely there plotted those before them, but allah came upon their structures from the foundations, so the roof fell down upon them from above them and the torment came upon them whence they perceived not.
Батаҳқиқ, улардан олдингилар ҳам макр қилганлар. Бас, Аллоҳ биноларини пойдеворидан йиқитди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it (the quran) exists in the original book with us which is certainly most exalted, full of wisdom and (beyond linguistic structures).
Демак, Қуръони Карим Аллоҳ таолонинг ҳузуридаги Лавҳул Маҳфузда сақланган. Бу эса, уни Аллоҳ таоло нақадар зўр қадрлаганини кўрсатади.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[that was] when they disputed among themselves about their affair and [then] said, "construct over them a structure.
Ишларига ғолиб келганлар эса: «Уларнинг устларига, албатта, масжид қуриб олурмиз», дедилар. (Бу ердаги «Аллоҳнинг ваъдаси»–охир-оқибат иймон аҳли ғолиб келиши ва ўлгандан кейин қайта тирилиш ҳақлиги ҳақидаги ваъдадир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting