Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and his eyes were whitened with the sorrow that he was suppressing.
Бас, у дардини ютувчидир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he lost his sight because of the sorrow that he was suppressing.
Бас, у дардини ютувчидир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he wept continuously in his grief until, in suppressing his anger, his eyes turned white.
Бас, у дардини ютувчидир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the pharaoh dominated the land and divided its inhabitants into different groups, suppressing one group by killing their sons and keeping their women alive.
Албатта, у бузғунчилардан бўлган эди. (Ушбу ояти каримадаги: «Албатта, Фиръавн ер юзида баланд кетди», дегани Фиръавн бутун ер юзига ҳоким бўлган экан, деган маънони эмас, балки Миср ерида «баланд кетди»–такаббурлик қилди, туғёнга кетди, ҳаддан ошди, каби маъноларни беради.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he turned away from them and said, “alas – the separation from yusuf!” and his eyes turned white with sorrow, he therefore kept suppressing his anger.
Ва улардан юз ўгирди ҳамда: «Оҳ, Юсуф!!!» деб кўзларига оқ тушди. Бас, у дардини ютувчидир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: