Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
temporary files
vaqtinchalik faylar
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
default temporary folder
andoza jild
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cache and temporary files
_vaqtinchalik fayllar
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to open temporary file.
qulf faylini ochib boʻlmadi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not delete temporary file
vaqtinchalik faylni oʻchirib boʻlmadi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to create temporary file.
vaqtinchalik faylni yaratib boʻlmadi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error creating temporary script file
ogohlantirishni qayta yaratishda xato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to create temporary printer.
vaqtinchalik printerni yaratib boʻlmadi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot find any database for temporary connection.
hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clears the temporary cache of websites visited
koʻrilgan veb- saytlar keshini tozalash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to create a temporary directory: %s
Вақтинчалик директория яратиш муваффақиятсиз якунланди: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no format for the temporary image could be found
grafted
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
could not create a temporary directory in “%s”.
“%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
compared to the life to come it is only a temporary means.
Ҳолбуки, бу дунё ҳаёти охират олдида арзимас матоҳ, холос.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
could not copy temporary file %1 to file %2: %3
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
temporary files (specific for both current host and current user)
vaqtinchalik fayllar (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he has made wool, fur and the hair of cattle a temporary means of enjoyment for you.
Уйдан бошқа жойда одам оромини йўқотади. Шунинг учун ҳам Ислом динида уйга ва унинг осойишта, хотиржамлик макони бўлишига катта эътибор берилган.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the supposedly temporary file %1 has been modified. do you still want to delete it?
'% 1' vaqtinchalik fayli oʻzgardi. uni oʻchirishni istaysizmi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o my people, the life of this world is only a temporary provision; and the hereafter is the permanent abode.
Эй қавмим, бу дунё ҳаёти вақтинчалик бир, матоҳ, холос. Албатта, охират- ўшанинг ўзи барқарорлик диёридир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they exult in the life of the world, although compared with the hereafter, the life of the world is no more than temporary enjoyment.
Улар бу дунё ҳаёти ила шод бўлдилар. Ҳолбуки, бу дунё ҳаёти охират олдида арзимас матоҳ, холос.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
